Revision a42b2b66
Von Bernd Bleßmann vor mehr als 2 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'Articles' => 'Artikel',
|
||
|
'As a result, the saved onhand values of the present goods can be stored into a warehouse designated by you, or will be reset for a proper warehouse tracking' => 'Als Konsequenz können die gespeicherten Mengen entweder in ein Lager überführt werden, oder für eine frische Lagerverwaltung resettet werden.',
|
||
|
'As of version 3.7 most of the variables are also availabe as a print variable.' => 'Seit Version 3.7 stehen die meisten Felder auch als einzelne Druckvariable zu Verfügung.',
|
||
|
'As the view starts from sales orders, normally sales quotations are not included.' => 'Da die Anzeige von Verkaufsauftrag aus startet, sind Verkaufsangebote normalerweise nicht enthalten.',
|
||
|
'Assemblies' => 'Erzeugnisse',
|
||
|
'Assembly' => 'Erzeugnis',
|
||
|
'Assembly (typeabbreviation)' => 'E',
|
||
| ... | ... | |
|
'In-line' => 'im Text',
|
||
|
'Inactive' => 'Inaktiv',
|
||
|
'Include Exchangerate Difference' => 'Wechselkursunterschied einbeziehen',
|
||
|
'Include a link to the record itself' => 'Verknüpfung zum Beleg selber anzeigen',
|
||
|
'Include column headings' => 'Spaltenüberschriften erzeugen',
|
||
|
'Include empty bins' => 'Leere Lagerplätze anzeigen',
|
||
|
'Include in Report' => 'In Bericht aufnehmen',
|
||
|
'Include in drop-down menus' => 'In Aufklappmenü aufnehmen',
|
||
|
'Include invalid warehouses ' => 'Ungültige Lager berücksichtigen',
|
||
|
'Include invoices with direct debit' => 'Inklusive Rechnungen mit Lastschrifteinzug',
|
||
|
'Include links to sales quotations' => 'Verknüpfungen zu Verkaufsangeboten anzeigen',
|
||
|
'Include original Invoices?' => 'Original-Rechnung hinzufügen?',
|
||
|
'Include sales quotations in the list of linked records, if the view for record links from sales order is enabled.' => 'Verkaufsangebote mit in die Liste der Verknüpfungen aufnehmen, wenn "Verknüpfte Belege immer vom Verkaufsauftrag ansehen" aktiv ist.',
|
||
|
'Include the record itself in the list of linked records, if the view for record links from sales order is enabled.' => 'Verknüpfung zum Beleg selber mit in die Liste der Verknüpfungen aufnehmen, wenn "Verknüpfte Belege immer vom Verkaufsauftrag ansehen" aktiv ist.',
|
||
|
'Includeable in reports' => 'In Berichten anzeigbar',
|
||
|
'Included in reports by default' => 'In Berichten standardmäßig enthalten',
|
||
|
'Including' => 'Enthaltene',
|
||
| ... | ... | |
|
'This vendor has already a booking with this invoice number, do you really want to add the same invoice number again?' => 'Es gibt für diesen Lieferant schon einen Beleg mit dieser Rechnungsnummer. Möchten Sie wirklich eine weitere Buchung mit derselben Rechnungsnummer hinzufügen?',
|
||
|
'This vendor has already been added.' => 'Der Lieferant wurde bereits hinzugefügt.',
|
||
|
'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
|
||
|
'This way you can get a similar list of linked records for every record in the same workflow.' => 'So kann eine ähnliche Liste für alle Belege eines Workflows angezeigt werden.',
|
||
|
'This will also remove this pricegroup for all customers.' => 'Damit werden auch alle verknüpften Preisgruppen im Kundenstamm gelöscht!',
|
||
|
'This will apply a 3% reduction to the master data price before entering it into the record item.' => 'Diese Zeile zieht vom Stammdatenpreis 3% ab, und schlägt den resultierenden Preis vor.',
|
||
|
'This will be treated as a discount in percent points.' => 'Diese Option schlägt den Wert in Prozentpunkten als Rabatt vor.',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Auftragszentrische verknüpfte Belege: Optionen in Mandantenkonfiguration
- Beleg selber mit in der Liste Anzeigen
- Verkaufsangebote mit in der Liste Anzeigen