projekt kivitendo

  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren',

  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere W?hrungen mit bis zu drei Buchstaben pro W?hrung und W?hrungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',

  'Equity'                      => 'Passiva/Eigenkapital',

  'Exch'                        => 'Wechselkurs.',

  'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',

  'Exchangerate Difference'     => 'Wechselkursunterschied',

  'Paid'                        => 'bezahlt',

  'Part'                        => 'Ware',

  'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Part Number'                 => 'Artikelnummer',

  'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',

  'Partnumber not unique!'      => 'Artikelnummer bereits vorhanden!',

  'continue'                    => 'weiter',

  'days'                        => 'Tage',

  'debug'                       => 'Debug',

  'does not exist'              => 'existiert nicht',

  'done'                        => 'erledigt',

  'ea'                          => 'St.',