projekt kivitendo

  'Default currency missing!'   => 'Standardwährung fehlt!',

  'Default hourly rate for new customers' => 'Standard-Stundensatz für neue Kunden',

  'Default output medium'       => 'Standardausgabekanal',

  'Default printer'             => 'Standarddrucker',

  'Default taxzone'             => 'Standardsteuerzone',

  'Default template format'     => 'Standardvorlagenformat',

  'Payment Terms missing in row ' => 'Zahlungsfrist fehlt in Zeile ',

  'Payment bookings disallowed. After the booking this record may be suggested with the amount of \'#1\' or otherwise has to be choosen manually. No automatic payment booking will be done to chart \'#2\'.' => 'Zahlungsbuchungen nicht erlaubt. Nach der Verbuchung kann dieser Beleg in der Vorschlagsliste mit dem Zahlungs-Betrag von \'#1\' erscheinen, ansonsten muss dieser manuell verknüpft werden. Es wird nicht automatisch eine Zahlungsbuchung auf das Konto \'#2\' durchgeführt.',

  'Payment date missing!'       => 'Tag der Zahlung fehlt!',

  'Payment list'                => 'Zahlungsliste',

  'Payment posted!'             => 'Zahlung gebucht!',

  'Payment terms'               => 'Zahlungsbedingungen',

  'Save proposals'              => 'Vorschläge speichern',

  'Save settings as'            => 'Einstellungen speichern unter',

  'Saving failed. Error message from the database: #1' => 'Speichern schlug fehl. Fehlermeldung der Datenbank: #1',

  'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',

  'Saving the record template \'#1\' failed.' => 'Das Speichern der Belegvorlage »#1« schlug fehl.',

  'Saving the time recording entry failed: #1' => 'Speichern des Zeiterfassung-Eintrags schlug fehl: #1',