Revision 9e06d0e4
Von Philip Reetz vor mehr als 16 Jahren hinzugefügt
| locale/de/am | ||
|---|---|---|
| 75 | 75 |
'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.', |
| 76 | 76 |
'Bins saved.' => 'Lagerplätze gespeichert.', |
| 77 | 77 |
'Books are open' => 'Die B?cher sind ge?ffnet.', |
| 78 |
'Books closed up to' => 'B?cher abgeschlossen bis zum', |
|
| 78 | 79 |
'Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe', |
| 79 | 80 |
'Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppen', |
| 80 | 81 |
'Business deleted!' => 'Firma gel?scht.', |
| ... | ... | |
| 141 | 142 |
'Edit Price Factor' => 'Preisfaktor bearbeiten', |
| 142 | 143 |
'Edit Printer' => 'Drucker bearbeiten', |
| 143 | 144 |
'Edit Warehouse' => 'Lager bearbeiten', |
| 144 |
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren', |
|
| 145 | 145 |
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben', |
| 146 | 146 |
'Equity' => 'Passiva', |
| 147 | 147 |
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s', |
| ... | ... | |
| 278 | 278 |
'The units have been saved.' => 'Die Einheiten wurden gespeichert.', |
| 279 | 279 |
'The warehouse could not be deleted because it has already been used.' => 'Das Lager konnte nicht gelöscht werden, da es bereits in Benutzung war.', |
| 280 | 280 |
'To (email)' => 'An', |
| 281 |
'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen m?ssen f?r jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden', |
|
| 282 |
'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen k?nnen bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!', |
|
| 283 | 281 |
'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen', |
| 284 | 282 |
'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)', |
| 285 | 283 |
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Ueberarbeitete Buecherkontrolle