Revision 9e06d0e4
Von Philip Reetz vor fast 17 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 236 | 236 |
'Body' => 'Text', |
| 237 | 237 |
'Body:' => 'Text:', |
| 238 | 238 |
'Books are open' => 'Die B?cher sind ge?ffnet.', |
| 239 |
'Books closed up to' => 'B?cher abgeschlossen bis zum', |
|
| 239 | 240 |
'Boolean variables: If the default value is non-empty then the checkbox will be checked by default and unchecked otherwise.' => 'Ja/Nein-Variablen: Wenn der Standardwert nicht leer ist, so wird die Checkbox standardmäßig angehakt.', |
| 240 | 241 |
'Both' => 'Beide', |
| 241 | 242 |
'Bottom' => 'Unten', |
| ... | ... | |
| 582 | 583 |
'Edit units' => 'Einheiten bearbeiten', |
| 583 | 584 |
'Employee' => 'Bearbeiter', |
| 584 | 585 |
'Empty transaction!' => 'Buchung ist leer!', |
| 585 |
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren', |
|
| 586 | 586 |
'Enter a description for this new draft.' => 'Geben Sie eine Beschreibung für diesen Entwurf ein.', |
| 587 | 587 |
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben', |
| 588 | 588 |
'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere W?hrungen mit bis zu drei Buchstaben pro W?hrung und W?hrungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)', |
| ... | ... | |
| 1481 | 1481 |
'Transaction description' => 'Vorgangsbezeichnung', |
| 1482 | 1482 |
'Transaction has already been cancelled!' => 'Diese Buchung wurde bereits storniert.', |
| 1483 | 1483 |
'Transaction posted!' => 'Buchung verbucht!', |
| 1484 |
'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen m?ssen f?r jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden', |
|
| 1485 |
'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen k?nnen bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!', |
|
| 1486 | 1484 |
'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen', |
| 1487 | 1485 |
'Transfer' => 'Umlagern', |
| 1488 | 1486 |
'Transfer Quantity' => 'Umlagermenge', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Ueberarbeitete Buecherkontrolle