projekt kivitendo

  'Add Lead'                    => 'Kundenquelle erfassen',

  'Add Payment Terms'           => 'Zahlungskonditionen hinzuf?gen',

  'Add Printer'                 => 'Drucker hinzuf?gen',

  'Add and edit %s'             => '%s hinzufügen und bearbeiten',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Article Code'                => 'Artikelk?rzel',

  'Aufwand EU o. UStId'         => 'Aufwand EU o. UStId',

  'Aufwand Inland'              => 'Aufwand Inland',

  'BWA'                         => 'BWA',

  'Bestandskonto'               => 'Bestandskonto',

  'Bilanz'                      => 'Bilanz',

  'Books are open'              => 'Die B?cher sind ge?ffnet.',

  'Cannot save preferences!'    => 'Benutzereinstellungen k?nnen nicht gespeichert werden!',

  'Chart of Accounts'           => 'Konten?bersicht',

  'Close Books up to'           => 'Die B?cher abschlie?en bis zum',

  'Company'                     => 'Firma',

  'Continue'                    => 'Weiter',

  'Cost Center'                 => 'Kostenstelle',

  'Edit Payment Terms'          => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',

  'Edit Preferences for'        => 'Benutzereinstellungen f?r',

  'Edit Printer'                => 'Drucker bearbeiten',

  'Edit Template'               => 'Vorlage bearbeiten',

  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

  'No'                          => 'Nein',

  'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

  'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',

  'Receivables'                 => 'Forderungen',

  'Revenue'                     => 'Erl?skonto',

  'Revenue Account'             => 'Erl?skonto',

  'Salesman'                    => 'Vertreter',

  'Save'                        => 'Speichern',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Signature'                   => 'Unterschrift',

  'Skonto'                      => 'Skonto',

  'Skonto Terms'                => 'Zahlungsziel Skonto',

  'Steuersatz'                  => 'Steuersatz',

  'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',

  'Tax'                         => 'Steuer',

  'add_lead'                    => 'add_lead',

  'add_payment'                 => 'add_payment',

  'add_printer'                 => 'add_printer',

  'add_unit'                    => 'add_unit',

  'audit_control'               => 'audit_control',

  'buchungsgruppe_header'       => 'buchungsgruppe_header',

  'build_std_url'               => 'build_std_url',

  'business_header'             => 'business_header',

  'delete_lead'                 => 'delete_lead',

  'delete_payment'              => 'delete_payment',

  'delete_printer'              => 'delete_printer',

  'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

  'department_header'           => 'department_header',

  'display_form'                => 'display_form',

  'edit_lead'                   => 'edit_lead',

  'edit_payment'                => 'edit_payment',

  'edit_printer'                => 'edit_printer',

  'edit_template'               => 'edit_template',

  'edit_units'                  => 'edit_units',

  'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',

  'list_lead'                   => 'list_lead',

  'list_payment'                => 'list_payment',

  'list_printer'                => 'list_printer',

  'part_selection_internal'     => 'part_selection_internal',

  'payment_header'              => 'payment_header',

  'printer_header'              => 'printer_header',

  'save_payment'                => 'save_payment',

  'save_preferences'            => 'save_preferences',

  'save_printer'                => 'save_printer',

  'save_template'               => 'save_template',

  'save_unit'                   => 'save_unit',

  'select_employee'             => 'select_employee',

  'select_part_internal'        => 'select_part_internal',

  'set_longdescription'         => 'set_longdescription',

  'set_unit_languages'          => 'set_unit_languages',

  'swap_buchungsgruppen'        => 'swap_buchungsgruppen',

  'swap_payment_terms'          => 'swap_payment_terms',

  'swap_units'                  => 'swap_units',