projekt kivitendo

  'Add Credit Note'             => 'Gutschrift erfassen',

  'Add Customer'                => 'Kunde erfassen',

  'Add Customer/Vendor Number as a reference add-on for SEPA export.' => 'Kunden- Lieferantennummer im Verwendungszweck bei SEPA-Überweisungen anhängen',

  'Add Document from \'#1\''    => 'Dokument von \'#1\' hinzufügen',

  'Add Dunning'                 => 'Mahnung erzeugen',

  'Add Follow-Up'               => 'Wiedervorlage erstellen',

  'Memo'                        => 'Memo',

  'Merchandise'                 => 'Handelsware',

  'Merchandise (typeabbreviation)' => 'H',

  'Merge selected entries into new order' => 'Ausgewählte Einträge zu neuem Auftrag zusammenfassen',

  'Message'                     => 'Nachricht',

  'Method'                      => 'Verfahren',

  'New client #1: The name must be unique and not empty.' => 'Neuer Mandant #1: Der Name darf nicht leer und muss eindeutig sein.',

  'New contact'                 => 'Neue Ansprechperson',

  'New filter for tax accounts' => 'Neue Filter für Steuerkonten',

  'New name'                    => 'Neuer Name',

  'New row, description'        => 'Neue Zeile, Artikelbeschreibung',

  'New row, partnumber'         => 'Neue Zeile, Nummer',