projekt kivitendo

  'Add note'                    => 'Notiz erfassen',

  'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Administration'              => 'Administration',

  'Administration area'         => 'Administration',

  'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',

  'CB Transaction'              => 'SB-Buchung',

  'CB Transactions'             => 'SB-Buchungen',

  'CR'                          => 'H',

  'CRM admin'                   => 'Administration',

  'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',

  'CRM follow up'               => 'Wiedervorlage',

  'CRM optional software'       => 'CRM optionale Software',

  'CRM other'                   => 'alles Andere',

  'CRM search'                  => 'Adresssuche',

  'CRM services'                => 'Dienstleistung',

  'CRM status'                  => 'Admin Status',

  'CRM termin'                  => 'Termine',

  'DATEX - Export Assistent'    => 'DATEV-Exportassistent',

  'DELETED'                     => 'Gelöscht',

  'DFV-Kennzeichen'             => 'DFV-Kennzeichen',

  'DR'                          => 'S',

  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',

  'DUNS number'                 => 'DUNS-Nummer',

  'Do you want to carry this shipping address over to the new purchase order so that the vendor can deliver the goods directly to your customer?' => 'Wollen Sie diese Lieferadresse in den neuen Lieferantenauftrag übernehmen, damit der Händler die Waren direkt an Ihren Kunden liefern kann?',

  'Do you want to store the existing onhand values into a new warehouse?' => 'Möchten Sie die vorhandenen Mengendaten in ein Lager übertragen?',

  'Document'                    => 'Dokument',

  'Document Project Number'     => 'Projektnummer des Belegs',

  'Documentation'               => 'Dokumentation',

  'Documentation (in German)'   => 'Dokumentation',

  'Documents in the WebDAV repository' => 'Dokumente im WebDAV-Repository',

  'Done'                        => 'Fertig',

  'Double partnumbers'          => 'Doppelte Artikelnummern',

  'Duplicate in CSV file'       => 'Duplikat in CSV-Datei',

  'Duplicate in database'       => 'Duplikat in Datenbank',

  'During the next update a taxkey 0 with tax rate of 0 will automatically created.' => 'Beim nächsten Ausführen des Updates wird ein Steuerschlüssel 0 mit einem Steuersatz von 0% automatisch erzeugt.',

  'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',

  'EAN'                         => 'EAN',

  'EAN-Code'                    => 'EAN-Code',

  'KNE-Export erfolgreich!'     => 'KNE-Export erfolgreich!',

  'KNr. beim Kunden'            => 'KNr. beim Kunden',

  'Keine Suchergebnisse gefunden!' => 'Keine Suchergebnisse gefunden!',

  'Konten'                      => 'Konten',

  'L'                           => 'L',

  'LIABILITIES'                 => 'PASSIVA',

  'LP'                          => 'LP',

  'LaTeX Templates'             => 'LaTeX-Vorlagen',

  'Landscape'                   => 'Querformat',

  'Language'                    => 'Sprache',

  'Language (database ID)'      => 'Sprache (Datenbank-ID)',

  'Logout now'                  => 'kivitendo jetzt verlassen',

  'Long Dates'                  => 'Lange Monatsnamen',

  'Long Description'            => 'Langtext',

  'MAILED'                      => 'Gesendet',

  'MD'                          => 'PT',

  'Main Preferences'            => 'Grundeinstellungen',

  'Main sorting'                => 'Hauptsortierung',

  'Make'                        => 'Lieferant',

  'Maximum future booking interval' => 'Maximale Anzahl von Tagen an denen Buchungen in der Zukunft erlaubt sind.',

  'May'                         => 'Mai',

  'May '                        => 'Mai',

  'Meaning'                     => 'Bedeutung',

  'Medium Number'               => 'Datenträgernummer',

  'Memo'                        => 'Memo',

  'Periodic invoices inactive'  => 'Wiederkehrende Rechnungen inaktiv',

  'Periodicity'                 => 'Periodizität',

  'Perpetual inventory'         => 'Bestandsmethode',

  'Personal settings'           => 'Persönliche Einstellungen',

  'Phone'                       => 'Telefon',

  'Phone1'                      => 'Telefon 1 ',

  'Printer Management'          => 'Druckeradministration',

  'Printer management'          => 'Druckerverwaltung',

  'Printing ... '               => 'Es wird gedruckt.',

  'Private Phone'               => 'Privates Tel.',

  'Problem'                     => 'Problem',

  'Produce Assembly'            => 'Erzeugnis fertigen',

  'Service, assembly or part'   => 'Dienstleistung, Erzeugnis oder Ware',

  'Services'                    => 'Dienstleistungen',

  'Set Language Values'         => 'Spracheinstellungen',

  'Settings'                    => 'Einstellungen',

  'Setup Menu'                  => 'Menü-Variante',

  'Ship to'                     => 'Lieferadresse',

  'This user will have access to the following clients' => 'Dieser Benutzer wird Zugriff auf die folgenden Mandanten haben',

  'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',

  'Three Options:'              => 'Drei Optionen:',

  'Time period for the analysis:' => 'Analysezeitraum:',

  'Timestamp'                   => 'Uhrzeit',

  'Title'                       => 'Titel',

  'To'                          => 'An',

  'Use master default bin for Default Transfer, if no default bin for the part is configured' => 'Standardlagerplatz für Ein- / Auslagern über Standard-Lagerplatz, falls für die Ware kein expliziter Lagerplatz konfiguriert ist',

  'User'                        => 'Benutzer',

  'User Config'                 => 'Einstellungen',

  'User Preferences'            => 'Benutzereinstellungen',

  'User access'                 => 'Benutzerzugriff',

  'User list'                   => 'Benutzerliste',

  'User login'                  => 'Benutzeranmeldung',

  'User name'                   => 'Benutzername',

  'done'                        => 'erledigt',

  'down'                        => 'runter',

  'dunning_list'                => 'mahnungsliste',

  'ea'                          => 'St.',

  'emailed to'                  => 'gemailt an',

  'empty'                       => 'leer',

  'kivitendo v#1 administration' => 'kivitendo v#1 Administration',

  'kivitendo website (external)' => 'kivitendo-Webseite (extern)',

  'kivitendo will then update the database automatically.' => 'kivitendo wird die Datenbank daraufhin automatisch aktualisieren.',

  'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',

  'lead saved!'                 => 'Kundenquelle geichert',

  'list'                        => 'auflisten',