projekt kivitendo

  '...after logging in'         => '...nach dem Anmelden',

  '...done'                     => '...fertig',

  '...on the TODO list'         => '...auf der Aufgabenliste',

  '0% tax with taxkey'          => '0% Steuer mit Steuerschlüssel ',

  '1. Quarter'                  => '1. Quartal',

  '2 years'                     => '2 Jahre',

  '2. Quarter'                  => '2. Quartal',

  'Customer Master Data'        => 'Kundenstammdaten',

  'Customer Name'               => 'Kundenname',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',

  'Customer Part Number'        => 'Kunden-Art-Nr.',

  'Customer Price'              => 'Kundenpreis',

  'Customer deleted!'           => 'Kunde gelöscht!',

  'Customer details'            => 'Kundendetails',

  'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',

  'GL Transactions'             => 'Dialogbuchungen',

  'GL search'                   => 'FiBu Suche',

  'GL template suggestions'     => 'Vorschlag Dialogbuchung',

  'GL transaction posted.'      => 'Dialogbuchung ausgeführt.',

  'GL transaction posted.'      => 'Dialogbuchung verbucht.',

  'GL transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Dialogbuchungen',

  'GLN'                         => 'GLN',

  'Gegenkonto'                  => 'Gegenkonto',

  'Multiple addresses can be entered separated by commas.' => 'Mehrere Adressen können durch Kommata getrennt angegeben werden.',

  'MwSt. inkl.'                 => 'MwSt. inkl.',

  'Name'                        => 'Name',

  'Name and Address'            => 'Name & Adresse',

  'Name 2'                      => 'Name 2',

  'Name 3'                      => 'Name 3',

  'Name and Street'             => 'Name und Straße',

  'Name does not make sense without any bsooqr options' => 'Option "Name in gewählten Belegen" wird ignoriert.',

  'Name in Selected Records'    => 'Name in gewählten Belegen',