Revision 93a1b332
Von Moritz Bunkus vor mehr als 8 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'Copy requirement spec' => 'Pflichtenheft kopieren',
|
||
|
'Copy template' => 'Vorlage kopieren',
|
||
|
'Correct taxkey' => 'Richtiger Steuerschlüssel',
|
||
|
'Cost' => 'Kosten',
|
||
|
'Costs' => 'Kosten',
|
||
|
'Could not load class #1 (#2): "#3"' => 'Konnte Klasse #1 (#2) nicht laden: "#3"',
|
||
|
'Could not load class #1, #2' => 'Konnte Klasse #1 nicht laden: "#2"',
|
||
| ... | ... | |
|
'This will set an exact price.' => 'Diese Option setzt einen festen Preis.',
|
||
|
'Three Options:' => 'Drei Optionen:',
|
||
|
'Time Format' => 'Uhrzeitformat',
|
||
|
'Time and cost estimate' => 'Zeit- und Kostenschätzung',
|
||
|
'Time Tracking' => 'Zeiterfassung',
|
||
|
'Time and price estimate' => 'Zeit- und Preisschätzung',
|
||
|
'Time estimate' => 'Zeitschätzung',
|
||
|
'Time period for the analysis:' => 'Analysezeitraum:',
|
||
|
'Time/cost estimate actions' => 'Aktionen für Kosten-/Zeitabschätzung',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Pflichtenhefte: Faktor für Verkaufspreis in Abschnitten & »Kostenschätzung« umbenannt
Aktuell haben wir nur einen Verkaufsbasispreis im Pflichtenheft: den
Stundensatz in den Grundeinstellungen. Dies ist allerdings der
Stundensatz, der Kunden gegenüber in Rechnung gestellt wird, und damit
ein Verkaufspreis und kein Kostenfaktor. Die Kosten anhand des
Verkaufspreises abzuschätzen ist aber unsinnig.
Daher ist es sinnvoller, erst mal von »Zeit- und Preisschätzung«
anstelle von »Zeit- und Kostenschätzung«.
Der neu eingeführte Faktor, der an Abschnitten angegeben werden kann,
ist dann ein Multiplikator für die Verkaufspreisschätzung. Er kann
z.B. benutzt werden, um geplante Wochenendarbeiten höher zu bepreisen.
Eine Einführung von echter Kostenschätzungen würde etwas mehr Arbeit
erfordern.