projekt kivitendo

  'Add link: select records to link with' => 'Verknüpfungen hinzufügen: zu verknüpfende Belege auswählen',

  'Add linked record'           => 'Verknüpften Beleg hinzufügen',

  'Add links'                   => 'Verknüpfungen hinzufügen',

  'Add new currency'            => 'Neue Währung hinzufügen',

  'Add new custom variable'     => 'Neue benutzerdefinierte Variable erfassen',

  'Add new price rule item'     => 'Neue Bedingung hinzufügen',

  'No requirement spec statuses has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftstatus angelegt.',

  'No requirement spec templates have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftvorlagen angelegt.',

  'No requirement spec type has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenhefttypen angelegt.',

  'No risks level has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Risikograde angelegt.',

  'No sections created yet'     => 'Keine Abschnitte erstellt',

  'No sections have been created so far.' => 'Bisher wurden noch keine Abschnitte angelegt.',

  'To continue please change the taxkey 0 to another value.' => 'Um fortzufahren, ändern Sie bitte den Steuerschlüssel 0 auf einen anderen Wert.',

  'To user login'               => 'Zum Benutzerlogin',

  'Toggle marker'               => 'Markierung umschalten',

  'Top'                         => 'Oben',

  'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',

  'Top (Javascript)'            => 'Oben (mit Javascript)',

  'follow_up_list'              => 'wiedervorlageliste',

  'for'                         => 'für',

  'for Period'                  => 'für den Zeitraum',

  'for date'                    => 'zum Stichtag',

  'found'                       => 'Gefunden',

  'from (time)'                 => 'von',