projekt kivitendo

  'New vendor'                  => 'Neuer Lieferant',

  'Next Dunning Level'          => 'N?chste Mahnstufe',

  'No'                          => 'Nein',

  'No Company Address given'    => 'Keine Firmenadresse hinterlegt!',

  'No Company Name given'       => 'Kein Firmenname hinterlegt!',

  'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

  'No backup file has been uploaded.' => 'Es wurde keine Sicherungsdatei hochgeladen.',

  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

  'No data was found.'          => 'Es wurden keine Daten gefunden.',

  'No databases have been found on this server.' => 'Auf diesem Server wurden keine Datenbanken gefunden.',

  'No datasets have been selected.' => 'Es wurden keine Datenbanken ausgewählt.',

  'No dunnings have been selected for printing.' => 'Es wurden keine Mahnungen zum Drucken ausgewählt.',

  'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No entries were found which had no unit assigned to them.' => 'Es wurden keine Einträge gefunden, denen keine Einheit zugeordnet war.',

  'No licenses were found that match the search criteria.' => 'Es wurden keine Lizenzen gefunden, auf die die Suchkriterien zutreffen.',

  'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',

  'Search Dunning'              => 'Mahnung suchen',

  'Select'                      => 'ausw?hlen',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde ausw?hlen',

  'Select a part'               => 'Artikel auswählen',

  'Select a period'             => 'Bitte Zeitraum ausw?hlen',

  'Select a project'            => 'Projekt auswählen',

  'Select all'                  => 'Alle ausw?hlen',

  'Select an employee'          => 'Angestellten auswählen',

  'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge',

  'Select from one of the names below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Namen',

  'Select from one of the projects below' => 'W?hlen Sie eines der untenstehenden Projekte',

  'There are four tax zones.'   => 'Es gibt vier Steuerzonen.',

  'There are still entries in the database for which no unit has been assigned.' => 'Es gibt noch Einträge in der Datenbank, für die keine Einheit zugeordnet ist.',

  'There are usually three ways to install Perl modules.' => 'Es gibt normalerweise drei Arten, ein Perlmodul zu installieren.',

  'There is nothing to do in this step.' => 'In diesem Schritt gibt es nichts mehr zu tun.',

  'Therefore there\'s no need to create the same article more than once if it is sold or bought in/from another tax zone.' => 'Deswegen muss man den gleichen Artikel nicht mehr mehrmals anlegen, wenn er in verschiedenen Steuerzonen gehandelt werden soll.',

  'These units can be based on other units so that Lx-Office can convert prices when the user switches from one unit to another.' => 'Diese Einheiten können auf anderen Einheiten basieren, sodass Lx-Office Preise umrechnen kann, wenn der Benutzer von einer Einheit zu einer anderen Wechselt.',

  'choice part'                 => 'Artikel ausw?hlen',

  'close'                       => 'schlie?en',

  'continue'                    => 'weiter',

  'customer_list'               => 'kundenliste',

  'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',

  'debug'                       => 'Debug',

  'up'                          => 'hoch',

  'use program settings'        => 'benutze Programmeinstellungen',

  'valid from'                  => 'G?ltig ab',

  'vendor_list'                 => 'lieferantenliste',

  'wrongformat'                 => 'Falsches Format',

  'yes'                         => 'ja',