projekt kivitendo

  'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',

  'Could not update prices!'    => 'Preise konnten nicht aktualisiert werden!',

  'Country'                     => 'Land',

  'Create Assembly'             => 'Erzeugnis fertigen',

  'Create Chart of Accounts'    => 'Zu verwendender Kontenplan',

  'Create Dataset'              => 'Neue Datenbank anlegen',

  'Create new payment term'     => 'Neue Zahlungsbedingung anlegen',

  'Create new project type'     => 'Neuen Projekttypen anlegen',

  'Create new quotation or order' => 'Neues Angebot oder neuen Auftrag anlegen',

  'Create new qutoation/order'  => 'Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen',

  'Create new templates from master templates' => 'Neue Druckvorlagen aus Vorlagensatz erstellen',

  'Create new version'          => 'Neue Version anlegen',

  'Sales margin'                => 'Marge',

  'Sales margin %'              => 'Marge prozentual',

  'Sales net amount'            => 'VK-Betrag',

  'Sales price'                 => 'VK-Preis',

  'Sales price total'           => 'VK-Betrag',

  'Sales quotation'             => 'Angebot',

  'Salesman'                    => 'Verkäufer/in',

  'Salesman (database ID)'      => 'Verkäufer (Datenbank-ID)',

  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',