projekt kivitendo

  'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',

  'EAN'                         => 'EAN',

  'EAN-Code'                    => 'EAN-Code',

  'EK'                          => 'EK',

  'ELSE'                        => 'Zusatz',

  'ELSTER Export (Taxbird)'     => 'ELSTER-Export nach Taxbird',

  'Full Access'                 => 'Vollzugriff',

  'Full access to all functions' => 'Vollzugriff auf alle Funktionen',

  'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',

  'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',

  'General ledger and cash'     => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',

  'Generic Tax Report'          => 'USTVA Bericht',

  'It may optionally be compressed with "gzip".' => 'Sie darf optional mit "gzip" komprimiert sein.',

  'Item deleted!'               => 'Artikel gel?scht!',

  'Item not on file!'           => 'Dieser Artikel ist nicht in der Datenbank!',

  'Jan'                         => 'Jan',

  'January'                     => 'Januar',

  'Journal'                     => 'Buchungsjournal',

  'SIC'                         => 'SIC',

  'Saldo Credit'                => 'Saldo Haben',

  'Saldo Debit'                 => 'Saldo Soll',

  'Saldo per'                   => 'Saldo per',

  'Sales Invoice'               => 'Rechnung',

  'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',

  'Same as the quote character' => 'Wie Anführungszeichen',

  'Sat. Fax'                    => 'Sat. Fax',

  'Sat. Phone'                  => 'Sat. Tel.',

  'Save'                        => 'Speichern',

  'Save account first to insert taxkeys' => 'Einstellungen sind nach

  dem Speichern des Kontos verf?gbar...',

  'USTVA-Hint: Method'          => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen-/?berschu?-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.',

  'USTVA-Hint: Tax Authoritys'  => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.',

  'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',

  'UStVA'                       => 'UStVA',

  'UStVA (PDF-Dokument)'        => 'UStVa als PDF-Dokument',

  'UStVa'                       => 'UStVa',