Revision 8c7e4493
Von Moritz Bunkus vor fast 17 Jahren hinzugefügt
| locale/de/ir | ||
|---|---|---|
| 2 | 2 |
' Date missing!' => ' Datum fehlt!', |
| 3 | 3 |
'*/' => '*/', |
| 4 | 4 |
'ADDED' => 'Hinzugef?gt', |
| 5 |
'AP' => 'Einkauf', |
|
| 6 |
'AR' => 'Verkauf', |
|
| 5 | 7 |
'Account' => 'Konto', |
| 6 | 8 |
'Add Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag erfassen', |
| 7 | 9 |
'Add Quotation' => 'Angebot erfassen', |
| ... | ... | |
| 9 | 11 |
'Add Sales Order' => 'Auftrag erfassen', |
| 10 | 12 |
'Add Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung erfassen', |
| 11 | 13 |
'Address' => 'Adresse', |
| 14 |
'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung', |
|
| 15 |
'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Saldenbilanz, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)', |
|
| 12 | 16 |
'Amount' => 'Betrag', |
| 13 | 17 |
'Apr' => 'Apr', |
| 14 | 18 |
'April' => 'April', |
| ... | ... | |
| 21 | 25 |
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse', |
| 22 | 26 |
'Bin' => 'Lagerplatz', |
| 23 | 27 |
'Bin List' => 'Lagerliste', |
| 28 |
'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.', |
|
| 24 | 29 |
'CANCELED' => 'Storniert', |
| 25 | 30 |
'Cannot delete invoice!' => 'Rechnung kann nicht gel?scht werden!', |
| 26 | 31 |
'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum f?llt in einen abgeschlossen Zeitraum!', |
| ... | ... | |
| 29 | 34 |
'Cannot post payment!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!', |
| 30 | 35 |
'Cannot storno storno invoice!' => 'Kann eine Stornorechnung nicht stornieren', |
| 31 | 36 |
'Cc' => 'Cc', |
| 37 |
'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')', |
|
| 32 | 38 |
'City' => 'Stadt', |
| 33 | 39 |
'Company Name' => 'Firmenname', |
| 34 | 40 |
'Confirm!' => 'Best?tigen Sie!', |
| ... | ... | |
| 37 | 43 |
'Contact Person' => 'Ansprechpartner', |
| 38 | 44 |
'Continue' => 'Weiter', |
| 39 | 45 |
'Country' => 'Land', |
| 46 |
'Create and edit RFQs' => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten', |
|
| 47 |
'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten', |
|
| 48 |
'Create and edit dunnings' => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten', |
|
| 49 |
'Create and edit invoices and credit notes' => 'Rechnungen und Gutschriften erfassen und bearbeiten', |
|
| 50 |
'Create and edit parts, services, assemblies' => 'Artikel, Dienstleistungen, Erzeugnisse erfassen und bearbeiten', |
|
| 51 |
'Create and edit projects' => 'Projekte erfassen und bearbeiten', |
|
| 52 |
'Create and edit purchase delivery orders' => 'Lieferscheine von Lieferanten erfassen und bearbeiten', |
|
| 53 |
'Create and edit purchase orders' => 'Lieferantenaufträge erfassen und bearbeiten', |
|
| 54 |
'Create and edit sales delivery orders' => 'Lieferscheine für Kunden erfassen und bearbeiten', |
|
| 55 |
'Create and edit sales orders' => 'Auftragsbestätigungen erfassen und bearbeiten', |
|
| 56 |
'Create and edit sales quotations' => 'Angebote erfassen und bearbeiten', |
|
| 57 |
'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten', |
|
| 40 | 58 |
'Credit Limit' => 'Kreditlimit', |
| 41 | 59 |
'Credit Note' => 'Gutschrift', |
| 42 | 60 |
'Currency' => 'W?hrung', |
| ... | ... | |
| 44 | 62 |
'Customer details' => 'Kundendetails', |
| 45 | 63 |
'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.', |
| 46 | 64 |
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!', |
| 65 |
'DATEV Export' => 'DATEV-Export', |
|
| 47 | 66 |
'DELETED' => 'Gel?scht', |
| 48 | 67 |
'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet', |
| 49 | 68 |
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung', |
| ... | ... | |
| 79 | 98 |
'Feb' => 'Feb', |
| 80 | 99 |
'February' => 'Februar', |
| 81 | 100 |
'File' => 'Datei', |
| 101 |
'General ledger and cash' => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr', |
|
| 82 | 102 |
'Group' => 'Warengruppe', |
| 83 | 103 |
'History' => 'Historie', |
| 84 | 104 |
'In-line' => 'im Text', |
| ... | ... | |
| 100 | 120 |
'LP' => 'LP', |
| 101 | 121 |
'License' => 'Lizenz', |
| 102 | 122 |
'MAILED' => 'Gesendet', |
| 123 |
'Manage license keys' => 'Lizenzschlüssel verwalten', |
|
| 103 | 124 |
'Mar' => 'M?rz', |
| 104 | 125 |
'March' => 'M?rz', |
| 105 | 126 |
'Mark as paid?' => 'Als bezahlt markieren?', |
| 106 | 127 |
'Marked as paid' => 'Als bezahlt markiert', |
| 128 |
'Master Data' => 'Stammdaten', |
|
| 107 | 129 |
'May' => 'Mai', |
| 108 | 130 |
'May ' => 'Mai', |
| 131 |
'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen', |
|
| 109 | 132 |
'Memo' => 'Memo', |
| 110 | 133 |
'Message' => 'Nachricht', |
| 111 | 134 |
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.', |
| ... | ... | |
| 121 | 144 |
'No customer has been selected.' => 'Es wurde kein Kunde ausgewählt.', |
| 122 | 145 |
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.', |
| 123 | 146 |
'No item was found.' => 'Es wurde kein Eintrag gefunden.', |
| 147 |
'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.', |
|
| 124 | 148 |
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.', |
| 125 |
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.', |
|
| 126 | 149 |
'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.', |
| 127 | 150 |
'No.' => 'Position', |
| 128 | 151 |
'Notes' => 'Bemerkungen', |
| ... | ... | |
| 137 | 160 |
'Order Date missing!' => 'Auftragsdatum fehlt!', |
| 138 | 161 |
'Order Number' => 'Auftragsnummer', |
| 139 | 162 |
'Order Number missing!' => 'Auftragsnummer fehlt!', |
| 163 |
'Others' => 'Andere', |
|
| 140 | 164 |
'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht', |
| 141 | 165 |
'PDF' => 'PDF', |
| 142 | 166 |
'PDF (OpenDocument/OASIS)' => 'PDF (OpenDocument/OASIS)', |
| ... | ... | |
| 159 | 183 |
'Post Payment' => 'Zahlung buchen', |
| 160 | 184 |
'Postscript' => 'Postscript', |
| 161 | 185 |
'Price' => 'Preis', |
| 186 |
'Price Factor' => 'Preisfaktor', |
|
| 162 | 187 |
'Pricegroup' => 'Preisgruppe', |
| 163 | 188 |
'Printer' => 'Drucker', |
| 164 | 189 |
'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung', |
| ... | ... | |
| 174 | 199 |
'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!', |
| 175 | 200 |
'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!', |
| 176 | 201 |
'RFQ' => 'Anfrage', |
| 202 |
'Receipt, payment, reconciliation' => 'Zahlungseingang, Zahlungsausgang, Kontenabgleich', |
|
| 177 | 203 |
'Rechnungsnummer' => 'Rechnungsnummer', |
| 178 | 204 |
'Record in' => 'Buchen auf', |
| 179 | 205 |
'Remaining' => 'Rest', |
| 206 |
'Reports' => 'Berichte', |
|
| 180 | 207 |
'Reqdate' => 'Lieferdatum', |
| 181 | 208 |
'Required by' => 'Lieferdatum', |
| 182 | 209 |
'SAVED' => 'Gespeichert', |
| ... | ... | |
| 192 | 219 |
'Select a vendor or customer' => 'Kunden oder Lieferanten auswählen', |
| 193 | 220 |
'Select an employee' => 'Angestellten auswählen', |
| 194 | 221 |
'Select an entry' => 'Eintrag auswählen', |
| 222 |
'Select an project' => 'Ein Projekt auswählen', |
|
| 195 | 223 |
'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge', |
| 196 | 224 |
'Select from one of the names below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Namen', |
| 197 | 225 |
'Select from one of the projects below' => 'W?hlen Sie eines der untenstehenden Projekte', |
| ... | ... | |
| 215 | 243 |
'Subtotal' => 'Zwischensumme', |
| 216 | 244 |
'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen', |
| 217 | 245 |
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.', |
| 246 |
'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/authentication.pl.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.', |
|
| 247 |
'The config file "config/authentication.pl" contained invalid Perl code:' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" enthielt ungütigen Perl-Code:', |
|
| 248 |
'The config file "config/authentication.pl" was not found.' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" wurde nicht gefunden.', |
|
| 249 |
'The connection to the LDAP server cannot be encrypted (SSL/TLS startup failure). Please check config/authentication.pl.' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server kann nicht verschlüsselt werden (Fehler bei SSL/TLS-Initialisierung). Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.', |
|
| 250 |
'The connection to the authentication database failed:' => 'Die Verbindung zur Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:', |
|
| 251 |
'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:', |
|
| 252 |
'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:', |
|
| 218 | 253 |
'There is no %s whose name matches \'%s\'.' => 'Es gibt keinen %s, dessen Name \'%s\' enthält.', |
| 254 |
'There is no project whose project number matches \'%s\'.' => 'Es gibt kein Projekt, auf das die Suchkriterien zutreffen.', |
|
| 219 | 255 |
'To (email)' => 'An', |
| 220 | 256 |
'Total' => 'Summe', |
| 257 |
'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen', |
|
| 221 | 258 |
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.', |
| 222 | 259 |
'Unit' => 'Einheit', |
| 223 | 260 |
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.', |
| ... | ... | |
| 232 | 269 |
'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.', |
| 233 | 270 |
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!', |
| 234 | 271 |
'Yes' => 'Ja', |
| 272 |
'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.', |
|
| 235 | 273 |
'Zipcode' => 'PLZ', |
| 236 | 274 |
'[email]' => '[email]', |
| 237 | 275 |
'bin_list' => 'Lagerliste', |
| 238 | 276 |
'button' => '?', |
| 277 |
'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.', |
|
| 278 |
'config/authentication.pl: Key "LDAP_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Der Schlüssel "LDAP_config" fehlt.', |
|
| 279 |
'config/authentication.pl: Missing parameters in "DB_config". Required parameters are "host", "db" and "user".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "DB_config". Benötigte Parameter sind "host", "db" und "user".', |
|
| 280 |
'config/authentication.pl: Missing parameters in "LDAP_config". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "LDAP_config". Benötigt werden "host", "attribute" und "base_dn".', |
|
| 239 | 281 |
'customer' => 'Kunde', |
| 240 | 282 |
'emailed to' => 'gemailt an', |
| 241 | 283 |
'history' => 'Historie', |
| ... | ... | |
| 264 | 306 |
'NTI' => 'NTI', |
| 265 | 307 |
'Q' => 'Q', |
| 266 | 308 |
'add' => 'add', |
| 267 |
'add_transaction' => 'add_transaction', |
|
| 268 |
'ap_transaction' => 'ap_transaction', |
|
| 269 |
'ar_transaction' => 'ar_transaction', |
|
| 270 | 309 |
'build_std_url' => 'build_std_url', |
| 271 | 310 |
'calculate_qty' => 'calculate_qty', |
| 272 | 311 |
'call_sub' => 'call_sub', |
| ... | ... | |
| 293 | 332 |
'form_footer' => 'form_footer', |
| 294 | 333 |
'form_header' => 'form_header', |
| 295 | 334 |
'format_dates' => 'format_dates', |
| 296 |
'gl_transaction' => 'gl_transaction', |
|
| 297 | 335 |
'invoice_links' => 'invoice_links', |
| 298 | 336 |
'invoicetotal' => 'invoicetotal', |
| 299 | 337 |
'item_selected' => 'item_selected', |
| ... | ... | |
| 304 | 342 |
'name_selected' => 'name_selected', |
| 305 | 343 |
'new_item' => 'new_item', |
| 306 | 344 |
'new_license' => 'new_license', |
| 345 |
'new_project' => 'new_project', |
|
| 307 | 346 |
'order' => 'order', |
| 308 | 347 |
'part_selection_internal' => 'part_selection_internal', |
| 309 | 348 |
'post' => 'post', |
| ... | ... | |
| 313 | 352 |
'print' => 'print', |
| 314 | 353 |
'print_form' => 'print_form', |
| 315 | 354 |
'print_options' => 'print_options', |
| 355 |
'project_created' => 'project_created', |
|
| 316 | 356 |
'project_selected' => 'project_selected', |
| 357 |
'project_selection' => 'project_selection', |
|
| 358 |
'project_selection_check' => 'project_selection_check', |
|
| 317 | 359 |
'project_selection_internal' => 'project_selection_internal', |
| 360 |
'project_selection_selected' => 'project_selection_selected', |
|
| 361 |
'project_selection_step2' => 'project_selection_step2', |
|
| 318 | 362 |
'quotation' => 'quotation', |
| 319 | 363 |
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers', |
| 320 | 364 |
'relink_accounts' => 'relink_accounts', |
| 321 | 365 |
'remove_draft' => 'remove_draft', |
| 322 | 366 |
'request_for_quotation' => 'request_for_quotation', |
| 323 |
'sales_invoice' => 'sales_invoice',
|
|
| 367 |
'retrieve_partunits' => 'retrieve_partunits',
|
|
| 324 | 368 |
'save_draft' => 'save_draft', |
| 325 | 369 |
'select_cov_internal' => 'select_cov_internal', |
| 326 | 370 |
'select_customer_or_vendor' => 'select_customer_or_vendor', |
| 327 |
'select_employee' => 'select_employee', |
|
| 328 |
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal', |
|
| 329 | 371 |
'select_item' => 'select_item', |
| 330 | 372 |
'select_item_selection_internal' => 'select_item_selection_internal', |
| 331 | 373 |
'select_name' => 'select_name', |
| ... | ... | |
| 344 | 386 |
'use_as_template' => 'use_as_template', |
| 345 | 387 |
'validate_items' => 'validate_items', |
| 346 | 388 |
'vendor_details' => 'vendor_details', |
| 347 |
'vendor_invoice' => 'vendor_invoice', |
|
| 348 | 389 |
'vendor_selection' => 'vendor_selection', |
| 349 | 390 |
'yes' => 'yes', |
| 350 | 391 |
'weiter' => 'continue', |
| 351 | 392 |
'l?schen' => 'delete', |
| 352 | 393 |
'entw?rfe_l?schen' => 'delete_drafts', |
| 394 |
'neue_ware' => 'new_part', |
|
| 395 |
'neues_projekt' => 'new_project', |
|
| 353 | 396 |
'buchen' => 'post', |
| 354 | 397 |
'zahlung_buchen' => 'post_payment', |
| 355 | 398 |
'entwurf_speichern' => 'save_draft', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Umstellung der Benutzerverwaltung von Dateien im Verzeichnis "users" auf die Verwendung einer Authentifizierungsdatenbank.
Es ist erforderlich, die Dateien doc/UPGRADE und doc/INSTALL/index.html zu lesen und die angesprochenen Punkte auszuführen, um nach einem Upgrade weiter arbeiten zu können.