projekt kivitendo

  'Do not check for duplicates' => 'Nicht nach Dubletten suchen',

  'Do not create Factur-X/ZUGFeRD invoices' => 'Keine Factur-X-/ZUGFeRD-Rechnungen erzeugen',

  'Do not create QR-bill invoices' => 'Keine QR-Rechnungen erzeugen',

  'Do not leave booking form?'  => 'Buchungsmaske nicht verlassen?',

  'Do not link to a project.'   => 'Nicht mit einem Projekt verknüpfen.',

  'Do not modify this position' => 'Diese Position nicht verändern',

  'Input to string: #1'         => 'Eingabe Bis-Zeichenkete: #1',

  'Insert'                      => 'Einfügen',

  'Insert Date'                 => 'Erfassungsdatum',

  'Insert new'                  => 'Hinzufügen',

  'Insert with new customer/vendor number' => 'Mit neuer Kunden-/Lieferantennummer anlegen',

  'Insert with new database ID' => 'Neu anlegen mit neuer Datenbank-ID',

  'Source bank account'         => 'Quellkonto',

  'Source bin'                  => 'Quelllagerplatz',

  'Space'                       => 'Leerzeichen',

  'Split entry detected. The values you have entered will result in an entry with more than one position on both debit and credit. Due to known problems involving accounting software kivitendo does not allow these.' => 'Splitbuchung! Die eingebenen Werte würden eine Buchung auslösen, die jeweils mehr als eine Position auf Soll und Haben hätte. Um Kompatibilität mit DATEV zu gewährleisten erlaubt kivitendo keine Splitbuchungen.',

  'Spoolfile'                   => 'Druckdatei',

  'Staff member must not be empty.' => 'Mitarbeiter darf nicht leer sein.',