projekt kivitendo

  'Accrual accounting'          => 'Soll-Versteuerung',

  'Action'                      => 'Aktion',

  'Actions'                     => 'Aktionen',

  'Active'                      => 'Aktiv',

  'Active shops:'               => 'Webshops aktiv',

  'Active?'                     => 'Aktiviert?',

  'Override'                    => 'Override',

  'Override invoice language'   => 'Diese Sprache verwenden',

  'Overview'                    => 'Übersicht',

  'Own bank account number or IBAN' => 'Eigene Kontonummer oder IBAN',

  'Own bank code'               => 'Eigene Bankleitzahl',

  'Owner of account'            => 'Kontoinhaber',

  'kivitendo has found one or more problems in the general ledger.' => 'kivitendo hat ein oder mehrere Probleme im Hauptbuch gefunden.',

  'kivitendo is about to update the database [ #1 ].' => 'kivitendo wird gleich die Datenbank [ #1 ] aktualisieren.',

  'kivitendo is now able to manage warehouses instead of just tracking the amount of goods in your system.' => 'kivitendo enthält jetzt auch echte Lagerverwaultung anstatt reiner Mengenzählung.',

  'kivitendo needs to update the authentication database before you can proceed.' => 'kivitendo muss die Authentifizierungsdatenbank aktualisieren, bevor Sie fortfahren können.',

  'kivitendo v#1'               => 'kivitendo v#1',

  'kivitendo v#1 administration' => 'kivitendo v#1 Administration',