Revision 86f7433f
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 649 | 649 |
'Cannot Post AP transaction with tax included!' => 'Kann diesen kreditorischen Beleg nicht mit "Steuer im Preis inbegriffen" verbuchen!', |
| 650 | 650 |
'Cannot add Booking, reason: #1 DB: #2 ' => 'Kann die Buchung nicht hinzufügen, Grund: #1 DB: #2', |
| 651 | 651 |
'Cannot allocate parts.' => 'Es sind nicht genügend Artikel vorhanden', |
| 652 |
'Cannot calculate Amount and Tax for this booking correctly, please check chart settings' => 'Kann nicht den Skonto-Betrag Brutto und netto kalkulieren. Bitte prüfen Sie die entsprechenden Kontenkonfigurationen für diesen Beleg',
|
|
| 652 |
'Cannot calculate Amount and Tax for this booking correctly, please check chart settings' => 'Kann nicht Betrag und Steuer für diese Buchung korrekt berechnen. Bitte prüfen Sie die entsprechenden Kontenkonfigurationen für diesen Beleg',
|
|
| 653 | 653 |
'Cannot change transaction in a closed period!' => 'In einem bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung verändert werden!', |
| 654 | 654 |
'Cannot check correct WebDAV folder' => 'Kann nicht den richtigen WebDAV Pfad überprüfen', |
| 655 | 655 |
'Cannot convert date.' => 'Kann das Datum nicht verarbeiten', |
Auch abrufbar als: Unified diff
exaktere Übersetzung