projekt kivitendo

# run locales.pl from this directory to rebuild the translation files

$self{texts} = {

  'AP'                          => 'Einkauf',

  'AP Aging'                    => 'Offene Verbindlichkeiten',

  'AP Transaction'              => 'Kreditorenbuchung',

  'Connect to'                  => 'Als Vorlage verwenden',

  'Contact'                     => 'Kontakt',

  'Contact Person'              => 'Ansprechpartner',

  'Continue'                    => 'Weiter',

  'Contra'                      => 'gegen',

  'Copies'                      => 'Kopien',

  'Delete Dataset'              => 'Datenbank l?schen',

  'Delivery Date'               => 'Lieferdatum',

  'Department'                  => 'Abteilung',

  'Department deleted!'         => 'Abteilung gel?scht.',

  'Department saved!'           => 'Abteilung gespeichert.',

  'Departments'                 => 'Abteilungen',

  'Difference'                  => 'Differenz',

  'Directory'                   => 'Verzeichnis',

  'Discount'                    => 'Rabatt',

  'Done'                        => 'Fertig',

  'Drawing'                     => 'Zeichnung',

  'Driver'                      => 'Treiber',

  'II'                          => 'II',

  'III'                         => 'III',

  'IV'                          => 'IV',

  'Image'                       => 'Grafik',

  'In-line'                     => 'im Text',

  'Include Exchangerate Difference' => 'Wechselkursunterschied einbeziehen',

  'Inventory saved!'            => 'Inventar gespeichert.',

  'Inventory transferred!'      => 'Inventar umgelagert.',

  'Invoice'                     => 'Rechnung',

  'Invoice Date'                => 'Rechnungsdatum',

  'Invoice Date missing!'       => 'Rechnungsdatum fehlt!',

  'Invoice Number'              => 'Rechnungsnummer',

  'Model'                       => 'Modell',

  'Monat'                       => 'Monat',

  'Monthly'                     => 'monatlich',

  'Multibyte Encoding'          => 'Schriftsatz',

  'MwSt. inkl.'                 => 'MwSt. inkl.',

  'N/A'                         => 'N.Z.',

  'On Hand'                     => 'Auf Lager',

  'On Order'                    => 'ist bestellt',

  'Open'                        => 'Offen',

  'Oracle Database Administration' => 'Oracle Datenbankadministration',

  'Order'                       => 'Auftrag',

  'Order Date'                  => 'Auftragsdatum',

  'Order deleted!'              => 'Auftrag gel?scht!',

  'Ordered'                     => 'Vom Kunde bestellt',

  'Orders'                      => 'Auftr?ge',

  'Orphaned'                    => 'nie benutzt',

  'Out of balance!'             => 'Summen stimmen nicht berein!',

  'Own Product'                 => 'eigenes Produkt',

  'Packing List Date missing!'  => 'Datum f?r Verpackungsliste fehlt!',

  'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',

  'Packing Lists'               => 'Lieferschein',

  'Paid'                        => 'bezahlt',

  'Part'                        => 'Ware',

  'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Reference'                   => 'Referenz',

  'Reference missing!'          => 'Referenz fehlt!',

  'Remaining'                   => 'Rest',

  'Remove'                      => 'entfernen',

  'Removed spoolfiles!'         => 'Druckdateien entfernt!',

  'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Eintr?ge werden von der Warteschlange entfernt ...',

  'Subject'                     => 'Betreff',

  'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',

  'Supervisor'                  => 'Supervisor',

  'System'                      => 'System',

  'TOP100'                      => 'TOP100',

  'Tax'                         => 'Steuer',