projekt kivitendo

  'No action defined.'          => 'Keine Aktion definiert.',

  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

  'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'No.'                         => 'Position',

  'Not delivered'               => 'Nicht geliefert',

  'Packing List Date missing!'  => 'Datum f?r Verpackungsliste fehlt!',

  'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',

  'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Phone'                       => 'Telefon',

  'Pick List'                   => 'Sammelliste',

  'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde ausw?hlen',

  'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',

  'Select a vendor'             => 'Einen Lieferanten auswählen',

  'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge',

  'Select from one of the names below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Namen',

  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'Vendor type'                 => 'Lieferantentyp',

  'Workflow purchase_order'     => 'Workflow Lieferantenauftrag',

  'Workflow request_quotation'  => 'Workflow Preisanfrage',

  'Workflow sales_order'        => 'Workflow Auftrag',

  'order'                       => 'order',

  'order_links'                 => 'order_links',

  'orders'                      => 'orders',

  'poso'                        => 'poso',

  'post_as_new'                 => 'post_as_new',

  'prepare_order'               => 'prepare_order',

  'search'                      => 'search',

  'select_item'                 => 'select_item',

  'select_name'                 => 'select_name',

  'select_project'              => 'select_project',

  'send_email'                  => 'send_email',

  'set_duedate'                 => 'set_duedate',

  'email'                       => 'e_mail',

  'abschließen'           => 'finish',

  'rechnung'                    => 'invoice',

  'nein'                        => 'no',

  'auftrag'                     => 'order',

  'drucken'                     => 'print',