projekt kivitendo

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

  'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'No.'                         => 'Position',

  'Nov'                         => 'Nov',

  'Part Description missing!'   => 'Artikelbezeichnung fehlt!',

  'Part Number'                 => 'Artikelnummer',

  'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',

  'Partnumber must not be set to empty!' => 'Die Artikelnummer darf nicht auf leer geändert werden.',

  'Partnumber not unique!'      => 'Artikelnummer bereits vorhanden!',

  'Parts'                       => 'Waren',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde ausw?hlen',

  'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',

  'Select a vendor'             => 'Einen Lieferanten auswählen',

  'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge',

  'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF ausw?hlen!',

  'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',

  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'Weight'                      => 'Gewicht',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

  'new_item'                    => 'new_item',

  'new_license'                 => 'new_license',

  'order'                       => 'order',

  'parts_language_selection'    => 'parts_language_selection',

  'parts_subtotal'              => 'parts_subtotal',

  'post_as_new'                 => 'post_as_new',

  'search_update_prices'        => 'search_update_prices',

  'section_menu'                => 'section_menu',

  'select_item'                 => 'select_item',

  'send_email'                  => 'send_email',

  'set_duedate'                 => 'set_duedate',

  'set_longdescription'         => 'set_longdescription',

  'erzeugnis_bearbeiten'        => 'edit_assembly',

  'ware_bearbeiten'             => 'edit_part',

  'dienstleistung_bearbeiten'   => 'edit_service',

  'speichern'                   => 'save',

  'als_neu_speichern'           => 'save_as_new',

  'top_100'                     => 'top100',