projekt kivitendo

  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

  'No dunnings have been selected for printing.' => 'Es wurden keine Mahnungen zum Drucken ausgewählt.',

  'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'No.'                         => 'Position',

  'Nov'                         => 'Nov',

  'Packing List Date missing!'  => 'Datum f?r Verpackungsliste fehlt!',

  'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',

  'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Payment Terms missing in row ' => 'Zahlungsfrist fehlt in Zeile ',

  'Phone'                       => 'Telefon',

  'Pick List'                   => 'Sammelliste',

  'Search Dunning'              => 'Mahnung suchen',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde ausw?hlen',

  'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',

  'Select a vendor'             => 'Einen Lieferanten auswählen',

  'Select from one of the items below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Eintr?ge',

  'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF ausw?hlen!',

  'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',

  'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

  'Zipcode'                     => 'PLZ',

  'new_item'                    => 'new_item',

  'new_license'                 => 'new_license',

  'order'                       => 'order',

  'post_as_new'                 => 'post_as_new',

  'print'                       => 'print',

  'print_dunning'               => 'print_dunning',

  'save_dunning'                => 'save_dunning',

  'search'                      => 'search',

  'select_item'                 => 'select_item',

  'send_email'                  => 'send_email',

  'set_duedate'                 => 'set_duedate',

  'set_email'                   => 'set_email',

  'vendor_details'              => 'vendor_details',

  'vendor_selection'            => 'vendor_selection',

  'weiter'                      => 'continue',

  'drucken'                     => 'print',

  'speichern'                   => 'save',

};