projekt kivitendo

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

  'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'Number'                      => 'Nummer',

  'Others'                      => 'Andere',

  'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',

  'PRINTED'                     => 'Gedruckt',

  'Packing List'                => 'Lieferschein',

  'Payment'                     => 'Zahlungsausgang',

  'Payment posted!'             => 'Zahlung gebucht!',

  'Pick List'                   => 'Sammelliste',

  'Select'                      => 'ausw?hlen',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde ausw?hlen',

  'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',

  'Select a vendor'             => 'Einen Lieferanten auswählen',

  'Select from one of the names below' => 'W?hlen Sie einen der untenstehenden Namen',

  'Select from one of the projects below' => 'W?hlen Sie eines der untenstehenden Projekte',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',

  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

  'Zero amount posting!'        => 'Buchung ohne Wert',

  'list_invoices'               => 'list_invoices',

  'mark_as_paid_common'         => 'mark_as_paid_common',

  'name_selected'               => 'name_selected',

  'payment'                     => 'payment',

  'post'                        => 'post',

  'print'                       => 'print',

  'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',

  'retrieve_partunits'          => 'retrieve_partunits',

  'select_name'                 => 'select_name',

  'select_project'              => 'select_project',

  'set_longdescription'         => 'set_longdescription',

  'show_history'                => 'show_history',

  'update'                      => 'update',

  'vendor_selection'            => 'vendor_selection',

  'weiter'                      => 'continue',

  'buchen'                      => 'post',

  'drucken'                     => 'print',

  'erneuern'                    => 'update',