projekt kivitendo

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

  'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'Order'                       => 'Auftrag',

  'Order Number'                => 'Auftragsnummer',

  'PRINTED'                     => 'Gedruckt',

  'Packing List'                => 'Lieferschein',

  'Packing Lists'               => 'Lieferschein',

  'Pick List'                   => 'Sammelliste',

  'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',

  'Print'                       => 'Drucken',

  'Receipt, payment, reconciliation' => 'Zahlungseingang, Zahlungsausgang, Kontenabgleich',

  'Receipts'                    => 'Zahlungseing?nge',

  'Reference'                   => 'Referenz',

  'Removed spoolfiles!'         => 'Druckdateien entfernt!',

  'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Eintr?ge werden von der Warteschlange entfernt ...',

  'Reports'                     => 'Berichte',

  'Sales Orders'                => 'Auftr?ge',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde ausw?hlen',

  'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',

  'Select a vendor'             => 'Einen Lieferanten auswählen',

  'Select all'                  => 'Alle ausw?hlen',

  'Spoolfile'                   => 'Druckdatei',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor'                      => 'Lieferant',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

  '[email]'                     => '[email]',

  'format_dates'                => 'format_dates',

  'list_spool'                  => 'list_spool',

  'mark_as_paid_common'         => 'mark_as_paid_common',

  'print'                       => 'print',

  'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',

  'remove'                      => 'remove',

  'retrieve_partunits'          => 'retrieve_partunits',

  'search'                      => 'search',

  'select_all'                  => 'select_all',

  'set_longdescription'         => 'set_longdescription',

  'show_history'                => 'show_history',

  'show_vc_details'             => 'show_vc_details',

  'vendor_selection'            => 'vendor_selection',

  'yes'                         => 'yes',

  'weiter'                      => 'continue',

  'drucken'                     => 'print',

  'entfernen'                   => 'remove',

  'alle_ausw?hlen'              => 'select_all',