projekt kivitendo

  'Add Payment Terms'           => 'Zahlungskonditionen hinzuf?gen',

  'Add Price Factor'            => 'Preisfaktor erfassen',

  'Add Printer'                 => 'Drucker hinzuf?gen',

  'Add and edit %s'             => '%s hinzufügen und bearbeiten',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',

  'Bestandskonto'               => 'Bestandskonto',

  'Bin List'                    => 'Lagerliste',

  'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',

  'Books are open'              => 'Die B?cher sind ge?ffnet.',

  'Buchungsgruppe'              => 'Buchungsgruppe',

  'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',

  'Edit Preferences for #1'     => 'Benutzereinstellungen für #1 bearbeiten',

  'Edit Price Factor'           => 'Preisfaktor bearbeiten',

  'Edit Printer'                => 'Drucker bearbeiten',

  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

  'Equity'                      => 'Passiva',

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

  'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'None'                        => 'Kein',

  'Number Format'               => 'Zahlenformat',

  'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',

  'PRINTED'                     => 'Gedruckt',

  'Packing List'                => 'Lieferschein',

  'Payment Terms'               => 'Zahlungskonditionen',

  'Payment Terms saved!'        => 'Zahlungskonditionen gespeichert!',

  'Payment terms deleted!'      => 'Zahlungskonditionen gel?scht!',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde ausw?hlen',

  'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',

  'Select a vendor'             => 'Einen Lieferanten auswählen',

  'Skonto'                      => 'Skonto',

  'Skonto Terms'                => 'Zahlungsziel Skonto',

  'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => 'Die Einheit in Zeile %d ist in der Zwischentzeit gelöscht worden.',

  'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',

  'The units have been saved.'  => 'Die Einheiten wurden gespeichert.',

  'To (email)'                  => 'An',

  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen m?ssen f?r jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',

  'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen k?nnen bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'Yes'                         => 'Ja',

  'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen ?bersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',

  'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

  'add_printer'                 => 'add_printer',

  'add_tax'                     => 'add_tax',

  'add_unit'                    => 'add_unit',

  'audit_control'               => 'audit_control',

  'buchungsgruppe_header'       => 'buchungsgruppe_header',

  'build_std_url'               => 'build_std_url',

  'delete_price_factor'         => 'delete_price_factor',

  'delete_printer'              => 'delete_printer',

  'delete_tax'                  => 'delete_tax',

  'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

  'department_header'           => 'department_header',

  'doclose'                     => 'doclose',

  'edit_printer'                => 'edit_printer',

  'edit_tax'                    => 'edit_tax',

  'edit_units'                  => 'edit_units',

  'form_footer'                 => 'form_footer',

  'format_dates'                => 'format_dates',

  'get_employee_id'             => 'get_employee_id',

  'list_price_factors'          => 'list_price_factors',

  'list_printer'                => 'list_printer',

  'list_tax'                    => 'list_tax',

  'mark_as_paid_common'         => 'mark_as_paid_common',

  'payment_header'              => 'payment_header',

  'printer_header'              => 'printer_header',

  'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',

  'retrieve_partunits'          => 'retrieve_partunits',

  'save'                        => 'save',

  'save_account'                => 'save_account',

  'save_buchungsgruppe'         => 'save_buchungsgruppe',

  'save_business'               => 'save_business',

  'save_defaults'               => 'save_defaults',

  'save_printer'                => 'save_printer',

  'save_tax'                    => 'save_tax',

  'save_unit'                   => 'save_unit',

  'set_longdescription'         => 'set_longdescription',

  'set_unit_languages'          => 'set_unit_languages',

  'show_am_history'             => 'show_am_history',

  'swap_payment_terms'          => 'swap_payment_terms',

  'swap_price_factors'          => 'swap_price_factors',

  'swap_units'                  => 'swap_units',

  'vendor_selection'            => 'vendor_selection',

  'erfassen'                    => 'add',

  'konto_erfassen'              => 'add_account',

  'weiter'                      => 'continue',

  'l?schen'                     => 'delete',

  'kontodaten_bearbeiten'       => 'edit_account',

  'speichern'                   => 'save',

};