projekt kivitendo

  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

  'No group has been selected, or the group does not exist anymore.' => 'Es wurde keine Gruppe ausgewählt, oder die Gruppe wurde in der Zwischenzeit gelöscht.',

  'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',

  'No user has been selected.'  => 'Es wurde kein Benutzer ausgewählt.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'Nothing to delete!'          => 'Es konnte nichts gel?scht werden!',

  'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',

  'PRINTED'                     => 'Gedruckt',

  'Packing List'                => 'Lieferschein',

  'Pick List'                   => 'Sammelliste',

  'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',

  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',

  'SCREENED'                    => 'Angezeigt',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde ausw?hlen',

  'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',

  'Select a vendor'             => 'Einen Lieferanten auswählen',

  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',

  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

  '[email]'                     => '[email]',

  'bin_list'                    => 'Lagerliste',

  'mark_as_paid_common'         => 'mark_as_paid_common',

  'migrate_users'               => 'migrate_users',

  'no'                          => 'no',

  'pg_database_administration'  => 'pg_database_administration',

  'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',

  'remove_from_group'           => 'remove_from_group',

  'save_group'                  => 'save_group',

  'save_group_membership'       => 'save_group_membership',

  'save_user'                   => 'save_user',

  'set_longdescription'         => 'set_longdescription',

  'show_history'                => 'show_history',

  'show_vc_details'             => 'show_vc_details',

  'system_sperren'              => 'lock_system',

  'anmeldung'                   => 'login',

  'abmeldung'                   => 'logout',

  'nein'                        => 'no',

  'datenbankadministration'     => 'pg_database_administration',

  'aus_gruppe_entfernen'        => 'remove_from_group',