Revision 8242726b
Von Jan Büren vor fast 13 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 16 | 16 |
'#1 (custom variable)' => '#1 (benutzerdefinierte Variable)', |
| 17 | 17 |
'#1 of #2 importable objects were imported.' => '#1 von #2 importierbaren Objekten wurden importiert.', |
| 18 | 18 |
'#1 prices were updated.' => '#1 Preise wurden aktualisiert.', |
| 19 |
'* there are restrictions for the perpetual method, look at chapter "Bemerkungen zu Bestandsmethode" in' => ' für die Bestandsmethode gibt es Einschränkungen, siehe Kapitel "Bemerkungen zu Bestandsmethode" in', |
|
| 20 |
'*) Since version 2.7 these parameters ares set in the client database and not in the lx-erp.conf / lx_office.conf file, details in chapter:' => '*) Seit 2.7 werden Gewinnermittlungsart, Versteuerungsart und Warenbuchungsmethode in der Mandanten-DB gesteuert und nicht mehr in der lx-erp.conf / lx_office.conf, Umstellungs-Details:', |
|
| 19 | 21 |
'*/' => '*/', |
| 20 | 22 |
'---please select---' => '---bitte auswählen---', |
| 21 | 23 |
'...after loggin in' => '...nach dem Anmelden', |
| ... | ... | |
| 2060 | 2062 |
'Weight unit' => 'Gewichtseinheit', |
| 2061 | 2063 |
'What <b>term</b> you are looking for?' => 'Nach welchem <b>Begriff</b> wollen Sie suchen?', |
| 2062 | 2064 |
'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?', |
| 2063 |
'Which is located at doc/konfigurationsdatei.txt. Click here: ' => 'Zu finden in doc/konfigurationsdatei.txt. Oder hier klicken: ',
|
|
| 2065 |
'Which is located at doc/dokumentation.pdf. Click here: ' => 'Zu finden in doc/dokumentation.pdf. Oder hier klicken: ',
|
|
| 2064 | 2066 |
'With Extension Of Time' => 'mit Dauerfristverlängerung', |
| 2065 | 2067 |
'Workflow Delivery Order' => 'Workflow Lieferschein', |
| 2066 | 2068 |
'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag', |
| ... | ... | |
| 2086 | 2088 |
'You can create warehouses and bins via the menu "System -> Warehouses".' => 'Sie können Lager und Lagerplätze über das Menü "System -> Lager" anlegen.', |
| 2087 | 2089 |
'You can declare different translations for singular and plural for each unit (e.g. "day" and "days).' => 'Bei den Übersetzungen können Sie unterschiedliche Varianten für singular und plural angeben (z.B. "day" und "days").', |
| 2088 | 2090 |
'You can either create a new database or chose an existing database.' => 'Sie können entweder eine neue Datenbank erstellen oder eine existierende auswählen.', |
| 2089 |
'You can find information on the migration in the upgrade documentation.' => 'Informationen über die Migration sind in der Upgrade-Dokumentation zu finden.',
|
|
| 2091 |
'You can find information on the migration in the upgrade chapter of the documentation.' => 'Informationen über die Migration sind in der Upgrade Kapitel in der Dokumentation zu finden.',
|
|
| 2090 | 2092 |
'You can only delete datasets that are not in use.' => 'Sie können nur Datenbanken löschen, die momentan nicht in Benutzung sind.', |
| 2091 | 2093 |
'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:', |
| 2092 | 2094 |
'You cannot adjust the price for pricegroup "#1" by a negative percentage.' => 'Sie können den Preis für Preisgruppe "#1" um einen negativen Prozentwert anpassen.', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Die Hinweise in admin_create_dataset.html korrekt in T8 gesetzt, Übersetzungen geändert
Die erste Version war einfach schnell hinzugefügt, jetzt soweit auch korrekt
in das Template-System gesetzt. Die Links bewußt nicht übersetzt, da die dokumentation.pdf
sowieso nur in deutsch vorhanden ist. Übersetzungen für die Link-Änderungen vom letzten
Commit auch entsprechend eingepflegt.