Projekt

Allgemein

Profil

« Zurück | Weiter » 

Revision 8154c3b1

Von Moritz Bunkus vor fast 18 Jahren hinzugefügt

  • ID 8154c3b1ab2ab34c8879eb80dc59494a8338de62
  • Vorgänger 54a4321b
  • Nachfolger 7394e875

Hilfstext für die Zahlungskonditionen.

Unterschiede anzeigen:

locale/de/all
9 9 
  ' Part Number missing!'       => ' Artikelnummer fehlt!',
10 10 
  ' Payment posted!'            => 'Zahlung gebucht!',
11 11 
  ' missing!'                   => ' fehlt!',
12 
  '<%account_number%> -- Your account number' => '<%account_number%> -- Ihre Kontonummer',
13 
  '<%bank%> -- Your bank' => '<%bank%> -- Der Name Ihrer Bank',
14 
  '<%bank_code%> -- Your bank code' => '<%bank_code%> -- Die Bankleitzahl Ihrer Bank',
15 
  '<%currency%> -- The selected currency' => '<%currency%> -- Die ausgewählte Währung',
16 
  '<%invtotal%> -- Invoice total' => '<%invtotal%> -- Die Rechnungssumme',
17 
  '<%netto_date%> -- Date the payment is due in full' => '<%netto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
18 
  '<%skonto_amount%> -- The deductible amount' => '<%skonto_amount%> -- Der abziehbare Skontobetrag',
19 
  '<%skonto_date%> -- Date the payment is due with discount' => '<%skonto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung unter Abzug von Skonto bezahlt werden kann',
20 
  '<%terms_netto%> -- The number of days for full payment' => '<%terms_netto%> -- Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
21 
  '<%total%> -- Amount payable' => '<%total%> -- Noch zu bezahlender Betrag',
12 22 
  '*/'                          => '*/',
13 23 
  '...done'                     => '...fertig',
14 24 
  '1. Quarter'                  => '1. Quartal',
......
980 990 
  'Taxable'                     => 'Steuerpflichtig',
981 991 
  'Taxation'                    => 'Versteuerungs Verfahren',
982 992 
  'Taxdescription'              => 'Beschreibung',
983 
  'Taxkey'                      => 'Tax Key',
993 
  'Taxkey'                      => 'Steuerschl?ssel',
984 994 
  'Tel'                         => 'Tel',
985 995 
  'Tel.'                        => 'Telefon',
986 996 
  'Telephone'                   => 'Telefon',
......
1163 1173 
  'Yes'                         => 'Ja',
1164 1174 
  'You are logged out!'         => 'Auf Wiedersehen!',
1165 1175 
  'You can also create new units now.' => 'Sie können jetzt auch neue Einheiten anlegen.',
1176 
  'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen ?bersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
1166 1177 
  'You cannot continue before all required modules are installed.' => 'Sie können nicht fortfahren, bevor alle benötigten Pakete installiert sind.',
1167 1178 
  'You cannot continue until all unknown units have been mapped to known ones.' => 'Sie können nicht fortfahren, bis alle unbekannten Einheiten in neue Einheiten umgewandelt wurden.',
1168 1179 
  'You did not enter a name!'   => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!',

Auch abrufbar als: Unified diff