projekt kivitendo

# -*- coding: utf-8; -*-

# vim: fenc=UTF-8

# These are all the texts to build the translations files.

# The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',

# you can add the translation in this file or in the 'missing' file

  'Currency'                    => 'Währung',

  'Current / Next Level'        => 'Aktuelles / Nächstes Mahnlevel',

  'Current Earnings'            => 'Gewinn',

  'Current unit'                => 'Aktuelle Einheit',

  'Current value:'              => 'Aktueller Wert:',

  'Custom Variables'            => 'Erweitert',

  'Do you really want to delete AR transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Debitorenbuchung #1 löschen?',

  'Do you really want to delete GL transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Dialogbuchung #1 löschen?',

  'Do you really want to delete this group?' => 'Gruppe wirklich löschen?',

  'Do you really want to delete this warehouse?' => 'Wollen Sie dieses Lager wirklich löschen?',

  'Do you want Lx-Office to create a group for access to all functions?' => 'Wollen Sie, dass Lx-Office eine Gruppe mit Zugriff auf alle Funktionen anlegt?',

  'Do you want to <b>limit</b> your search?' => 'Wollen Sie Ihre Suche <b>spezialisieren</b>?',

  'Please enter the login for the new user.' => 'Bitte geben Sie das Login für den neuen Benutzer ein.',

  'Please enter the name of the database that will be used as the template for the new database:' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank an, die als Vorlage für die neue Datenbank benutzt wird:',

  'Please enter the name of the dataset you want to restore the backup in.' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank ein, in der Sie die Sicherung wiederherstellen wollen.',

  'Please enter the taxnumber in the administration menu user preferences' => 'Bitte bei den Einstellungen des aktuellen Benutzers im Administrationsmodul angeben.',

  'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',

  'Please insert object dimensions below.' => 'Bitte geben Sie die Abmessungen unten ein',