projekt kivitendo

  'GL transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Dialogbuchungen',

  'GLN'                         => 'GLN',

  'Gegenkonto'                  => 'Gegenkonto',

  'Gender'                      => 'Geschlecht',

  'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',

  'General Ledger Corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',

  'The Bins in Inventory were only a information text field.' => 'Die Lagerplätze unter Stammdaten/Waren sind nur ein informatives Textfeld.',

  'The Bins in master data were only a information text field.' => 'Die Lagerplätze unter Stammdaten/Waren sind nur ein informatives Textfeld.',

  'The GL transaction #1 has been deleted.' => 'Die Dialogbuchung #1 wurde gelöscht.',

  'The IBAN \'#1\' is not valid as IBANs in #2 must be exactly #3 characters long.' => 'Die IBAN \'#1\' ist ungültig, da IBANs in #2 genau #3 Zeichen lang sein müssen.',

  'The IBAN is missing.'        => 'Die IBAN fehlt.',

  'The ID #1 is not a valid database ID.' => 'Die ID #1 ist keine gültige Datenbank-ID.',

  'To (email)'                  => 'An',

  'To (time)'                   => 'Bis',

  'To Date'                     => 'Bis',

  'To continue please change the taxkey 0 to another value.' => 'Um fortzufahren, ändern Sie bitte den Steuerschlüssel 0 auf einen anderen Wert.',

  'To user login'               => 'Zum Benutzerlogin',

  'Toggle marker'               => 'Markierung umschalten',

  'Transfer'                    => 'Umlagern',

  'Transfer Quantity'           => 'Umlagermenge',

  'Transfer To Stock'           => 'Lagereingang',

  'Transfer from warehouse'     => 'Quelllager',

  'Transfer in'                 => 'Einlagern',

  'Transfer in via default'     => 'Einlagern über Standard-Lagerplatz',