projekt kivitendo

  'Do you want to overwrite your current title?' => 'Möchten Sie den aktuellen Titel überschreiben?',

  'Do you want to set the account number "#1" to "#2" and the name "#3" to "#4"?' => 'Soll die Kontonummer "#1" zu "#2" und den Name "#3" zu "#4" geändert werden?',

  'Do you want to store the existing onhand values into a new warehouse?' => 'Möchten Sie die vorhandenen Mengendaten in ein Lager übertragen?',

  'Document'                    => 'Dokument',

  'Document Count'              => 'Anz. PDF Belege',

  'Document Project (database ID)' => 'Projektnummer des Belegs (Datenbank-ID)',

  'Done.'                       => 'Fertig.',

  'Double partnumbers'          => 'Doppelte Artikelnummern',

  'Download'                    => 'Download',

  'Download PDF'                => 'PDF herunterladen',

  'Download PDF, do not print'  => 'Nicht drucken, sondern PDF herunterladen',

  'Download SEPA XML export file' => 'SEPA-XML-Exportdatei herunterladen',

  'SCREENED'                    => 'Angezeigt',

  'SEPA'                        => 'SEPA',

  'SEPA Transfer Amount'        => 'Betrag in offenen SEPA Exporten',

  'SEPA XML download'           => 'SEPA-XML-Download',

  'SEPA creditor ID'            => 'SEPA-Kreditoren-Identifikation',

  'SEPA exports'                => 'SEPA-Exporte',