projekt kivitendo

  'Backup of dataset'           => 'Sicherung der Datenbank',

  'Balance'                     => 'Bilanz',

  'Balance Sheet'               => 'Bilanz',

  'Bank'                        => 'Bank',

  'Bank Code'                   => 'BLZ',

  'Bank Code (long)'            => 'Bankleitzahl (BLZ)',

  'Buchungsdatum'               => 'Buchungsdatum',

  'Buchungsgruppe'              => 'Buchungsgruppe',

  'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',

  'Buchungsnummer'              => 'Buchungsnummer',

  'Business Number'             => 'Firmennummer',

  'Business Volume'             => 'Gesch?ftsvolumen',

  'Calculate'                   => 'Berechnen',

  'Cancel Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung stornieren',

  'Cancel Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung stornieren',

  'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',

  'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gel?scht werden!',

  'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gel?scht werden!',

  'emailed to'                  => 'gemailt an',

  'for Period'                  => 'f?r den Zeitraum',

  'from (time)'                 => 'von',

  'history'                     => 'Historie',

  'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',

  'invoice'                     => 'Rechnung',