projekt kivitendo

  'Accounting method'           => 'Versteuerungsart',

  'Accrual'                     => 'Soll-Versteuerung',

  'Accrual accounting'          => 'Soll-Versteuerung',

  'Activate kivitendo module'   => 'Modul aktivieren',

  'Active'                      => 'Aktiv',

  'Active?'                     => 'Aktiviert?',

  'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',

  'Added sections and function blocks: #1' => 'Hinzugefügte Abschnitte und Funktionsblöcke: #1',

  'Added text blocks: #1'       => 'Hinzugefügte Textblöcke: #1',

  'Additional articles'         => 'Zusätzliche Artikel',

  'Additional articles actions' => 'Aktionen zu zusätzlichen Artikeln',

  'Additionally the invoice is marked for direct debit and would have been checked automatically had the bank information been entered.' => 'Weiterhin ist die Rechnung für Lastschrifteinzug vorgesehen und wäre standardmäßig ausgewählt, wenn die Bankinformationen eingetragen wären.',

  'This will reduce the appropriate Master Data price by this in percent points.' => 'Diese Option reduziert den zugehörigen Stammdatenpreis um den angegebenen Wert in Prozentpunkten.',

  'This will set an exact price.' => 'Diese Option setzt einen festen Preis.',

  'Three Options:'              => 'Drei Optionen:',

  'Time Format'                 => 'Uhrzeitformat',

  'Time and price estimate'     => 'Zeit- und Preisschätzung',

  'Time estimate'               => 'Zeitschätzung',

  'Your browser does not currently support Javascript.' => 'Ihr Browser unterstützt im Moment kein Javascript!',

  'Your download does not exist anymore. Please re-run the DATEV export assistant.' => 'Ihr Download existiert nicht mehr. Bitte starten Sie den DATEV-Exportassistenten erneut.',

  'Your import is being processed.' => 'Ihr Import wird verarbeitet',

  'Zeitraum'                    => 'Zeitraum',

  'Zero amount posting!'        => 'Buchung ohne Wert',

  'Zip, City'                   => 'PLZ, Ort',

  'Zipcode'                     => 'PLZ',

  '[email]'                     => '[email]',

  'absolute'                    => 'absolut',

  'account_description'         => 'Beschreibung',