projekt kivitendo

  'CANCELED'                    => 'Storniert',

  'CB Transaction'              => 'SB-Buchung',

  'CB Transactions'             => 'SB-Buchungen',

  'CN'                          => 'Kd-Nr.',

  'CR'                          => 'H',

  'CSS style for pictures'      => 'CSS Style für Bilder',

  'Direct debit revoked'        => 'Die Einzugsermächtigung wird widerrufen',

  'Directory'                   => 'Verzeichnis',

  'Disabled Price Sources'      => 'Deaktivierte Preisquellen',

  'Discard duplicate entries in CSV file' => 'Doppelte Einträge in CSV-Datei verwerfen',

  'Discard entries with duplicates in database or CSV file' => 'Einträge aus CSV-Datei verwerfen, die es bereits in der Datenbank oder der CSV-Datei gibt',

  'Discount'                    => 'Rabatt',

  'Introduction of clients'     => 'Einführung von Mandanten',

  'Inv. Duedate'                => 'Rg. Fälligkeit',

  'Invalid'                     => 'Ungültig',

  'Invalid charge number: #1'   => 'Ungültige Chargennummer: #1',

  'Invalid combination of ledger account number length. Mismatch length of #1 with length of #2. Please check your account settings. ' => 'Ungültige Kombination der Nummernkreislänge der Sachkonten. Kann nicht eine Länge von #1 und eine Länge von #2 verarbeiten. Bitte entsprechend die Konteneinstellungen überprüfen.',

  'Invalid duration format'     => 'Falsches Format für Zeitdauer',

  'No profit and loss carried forward chart configured!' => 'Kein Verlustvortragskonto konfiguriert!',

  'No profit carried forward chart configured!' => 'Kein Gewinnvortragskonto konfiguriert!',

  'No quotations or orders have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Angebote oder Aufträge angelegt.',

  'No report with id #1'        => 'Es gibt keinen Report mit der Id #1',

  'No requirement spec templates have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftvorlagen angelegt.',

  'No results.'                 => 'Keine Artikel',

  'ea'                          => 'St.',

  'emailed to'                  => 'gemailt an',

  'empty'                       => 'leer',

  'error while paying invoice #1 : ' => 'Fehler beim Bezahlen von Rechnung #1 : ',

  'error while unlinking payment #1 : ' => 'Fehler beim Zurücksetzen von Zahlung #1:',

  'every third month'           => 'vierteljährlich',