Revision 74c7135d
Von Moritz Bunkus vor mehr als 16 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'The dataset has to exist before a restoration can be started.' => 'Die Datenbank muss vor der Wiederherstellung bereits angelegt worden sein.',
|
||
|
'The dataset name is missing.' => 'Der Datenbankname fehlt.',
|
||
|
'The default value depends on the variable type:' => 'Die Bedeutung des Standardwertes hängt vom Variablentypen ab:',
|
||
|
'The delivery order has not been closed. The warehouse contents have not changed.' => 'Der Lieferschein wurde nicht abgeschlossen. Die Lagerinhalte wurden nicht verändert.',
|
||
|
'The delivery order has not been marked as delivered. The warehouse contents have not changed.' => 'Der Lieferschein wurde nicht als geliefert markiert. Der Lagerinhalt wurde nicht ver?ndert.',
|
||
|
'The description is missing.' => 'Die Beschreibung fehlt.',
|
||
|
'The description is shown on the form. Chose something short and descriptive.' => 'Die Beschreibung wird in der jeweiligen Maske angezeigt. Sie sollte kurz und prägnant sein.',
|
||
|
'The directory "%s" could not be created:\n%s' => 'Das Verzeichnis "%s" konnte nicht erstellt werden:\n%s',
|
||
| ... | ... | |
|
'Transfer Quantity' => 'Umlagermenge',
|
||
|
'Transfer To Stock' => 'Lagereingang',
|
||
|
'Transfer from warehouse' => 'Quelllager',
|
||
|
'Transfer in and close' => 'Einlagern und abschlie?en',
|
||
|
'Transfer out and close' => 'Auslagern und abschlie?en',
|
||
|
'Transfer in' => 'Einlagern',
|
||
|
'Transfer out' => 'Auslagern',
|
||
|
'Transfer qty' => 'Umlagermenge',
|
||
|
'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
|
||
|
'Trial Balance' => 'Summen- u. Saldenliste',
|
||
| ... | ... | |
|
'no' => 'nein',
|
||
|
'no chargenumber' => 'keine Chargennummer',
|
||
|
'none (pricegroup)' => 'keine',
|
||
|
'not transferred in yet' => 'noch nicht eingelagert',
|
||
|
'not transferred out yet' => 'noch nicht ausgelagert',
|
||
|
'number' => 'Nummer',
|
||
|
'order' => 'Reihenfolge',
|
||
|
'packing_list' => 'Versandliste',
|
||
| ... | ... | |
|
'to (date)' => 'bis',
|
||
|
'to (time)' => 'bis',
|
||
|
'transfer' => 'Umlagerung',
|
||
|
'transferred in' => 'eingelagert',
|
||
|
'transferred out' => 'ausgelagert',
|
||
|
'trial_balance' => 'susa',
|
||
|
'up' => 'hoch',
|
||
|
'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
------------------------------------------------------------------------
r7132 | mbunkus | 2008-06-20 10:12:27 +0200 (Fri, 20 Jun 2008) | 1 line
Lieferscheine: Die Entscheidung, ob ein Lieferschein bearbeitet werden darf, wird vom Flag "delivered" abhängig gemacht, nicht von "closed".
------------------------------------------------------------------------