projekt kivitendo

  'Bin List'                    => 'Lagerliste',

  'Bis'                         => 'bis',

  'CANCELED'                    => 'Storniert',

  'Cannot delete transaction!'  => 'Buchung kann nicht gel?scht werden!',

  'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es k?nnen keine Zahlungen f?r abgeschlossene B?cher gebucht werden!',

  'Cannot post payment!'        => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',

  'September'                   => 'September',

  'Skip'                        => '?berspringen',

  'Source'                      => 'Beleg',

  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',

  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',

  'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',

  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

  'Total'                       => 'Summe',

  'Transaction deleted!'        => 'Buchung gel?scht!',

  'Transaction posted!'         => 'Buchung verbucht!',

  'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

  'Type'                        => 'Typ',

  'set_longdescription'         => 'set_longdescription',

  'show_history'                => 'show_history',

  'show_vc_details'             => 'show_vc_details',

  'update'                      => 'update',

  'use_as_template'             => 'use_as_template',

  'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',

  'zahlung_buchen'              => 'post_payment',

  'entwurf_speichern'           => 'save_draft',

  '?berspringen'                => 'skip',

  'erneuern'                    => 'update',

  'als_vorlage_verwenden'       => 'use_as_template',

  'einkaufsrechnung'            => 'vendor_invoice',