projekt kivitendo

  'Report and misc. Preferences' => 'Sonstige Einstellungen',

  'Report for'                  => 'Bericht f?r',

  'Reports'                     => 'Berichte',

  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',

  'Request for Quotation'       => 'Anfrage',

  'Request for Quotations'      => 'Anfragen',

  'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

  'Type'                        => 'Typ',

  'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',

  'USTVA'                       => 'USTVA',

  'USTVA 2004'                  => 'USTVA 2004',

  'USTVA 2005'                  => 'USTVA 2005',

  'User migration complete'     => 'Benutzermigration abgeschlossen',

  'User name'                   => 'Benutzername',

  'User saved!'                 => 'Benutzer gespeichert!',

  'Users in<br>this group'      => 'Benutzer in<br>dieser Gruppe',

  'Users not in this group'     => 'Benutzer nicht in dieser Gruppe',

  'Ust-IDNr'                    => 'USt-IdNr.',