projekt kivitendo

  'Save and Delivery Order'     => 'Speichern und Lieferschein',

  'Save and E-mail'             => 'Speichern und E-Mail',

  'Save and Invoice'            => 'Speichern und Rechnung erfassen',

  'Save and Order'              => 'Speichern und Auftrag erfassen',

  'Save and Purchase Order'     => 'Speichern und Lieferantenauftrag',

  'Save and Quotation'          => 'Speichern und Angebot',

  'This option controls the method used for determining the startdate for the balance report.' => 'Diese Option bestimmt, wie das Startdatum für den Bilanzbericht ermittelt wird',

  'This option controls the method used for profit determination.' => 'Dieser Parameter legt die Berechnungsmethode für die Gewinnermittlung fest.',

  'This option controls the posting and calculation behavior for the accounting method.' => 'Dieser Parameter steuert die Buchungs- und Berechnungsmethoden für die Versteuerungsart.',

  'This part has already been added.' => 'Dieser Artikel wurde schon hinzugefügt',

  'This part was already counted for this bin:' => 'Dieser Artikel wurde für diesen Lagerplatz bereits erfasst:',

  'This price has since gone down' => 'Dieser Preis ist mittlerweile niedriger',