projekt kivitendo

  'Full access to all functions' => 'Vollzugriff auf alle Funktionen',

  'Function block'              => 'Funktionsblock',

  'Function block actions'      => 'Funktionsblockaktionen',

  'Function/position'           => 'Funktion/Position',

  'Fwd'                         => 'Vorwärts',

  'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',

  'Searchable'                  => 'Durchsuchbar',

  'Secondary sorting'           => 'Untersortierung',

  'Section "#1"'                => 'Abschnitt "#1"',

  'Section/Function block actions' => 'Abschnitts-/Funktionsblockaktionen',

  'Sections'                    => 'Abschnitte',

  'Sections that are not assigned to any of the items above will be added as new positions.' => 'Abschnitte, die keiner der oben aufgeführten Positionen zugeordnet sind, werden als neue Positionen ergänzt.',

  'The name must only consist of letters, numbers and underscores and start with a letter.' => 'Der Name darf nur aus Buchstaben (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen und muss mit einem Buchstaben beginnen.',

  'The new requirement spec will be a copy of \'#1\' for customer \'#2\'.' => 'Das neue Pflichtenheft wird eine Kopie von \'#1\' für Kunde \'#2\' sein.',

  'The number of days for full payment' => 'Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',

  'The option field is empty.'  => 'Das Optionsfeld ist leer.',

  'The package name is invalid.' => 'Der Paketname ist ungültig.',

  'The parts for this delivery order have already been transferred in.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits eingelagert.',