projekt kivitendo

  'Choose a Tax Number'         => 'Bitte eine Steuernummer angeben',

  'Choose bank account for reconciliation' => 'Wählen Sie das Bankkonto für den Kontenabgleich',

  'City'                        => 'Stadt',

  'Classification'              => 'Klassifizierung',

  'Clear'                       => 'Löschen',

  'Clear fields'                => 'Felder leeren',

  'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',

  'Could not update prices!'    => 'Preise konnten nicht aktualisiert werden!',

  'Country'                     => 'Land',

  'Create'                      => 'Anlegen',

  'Create Chart of Accounts'    => 'Zu verwendender Kontenplan',

  'Create Dataset'              => 'Neue Datenbank anlegen',

  'Department (database ID)'    => 'Abeilung (Datenbank-ID)',

  'Department (description)'    => 'Abteilung (Beschreibung)',

  'Department 1'                => 'Abteilung (1)',

  'Department 2'                => 'Abteilung (2)',

  'Department Description'      => 'Abteilungbeschreibung',

  'Departments'                 => 'Abteilungen',

  'Dependencies'                => 'Abhängigkeiten',

  'Multiple addresses can be entered separated by commas.' => 'Mehrere Adressen können durch Kommata getrennt angegeben werden.',

  'MwSt. inkl.'                 => 'MwSt. inkl.',

  'Name'                        => 'Name',

  'Name 2'                      => 'Name 2',

  'Name 3'                      => 'Name 3',

  'Name and Address'            => 'Name & Adresse',

  'Storno (one letter abbreviation)' => 'S',

  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',

  'Street'                      => 'Straße',

  'Street 1'                    => 'Straße 1',

  'Street 2'                    => 'Straße 2',

  'Strict and halt'             => 'Strikt und Abbruch',

  'Zip'                         => 'PLZ',

  'Zip, City'                   => 'PLZ, Ort',

  'Zipcode'                     => 'PLZ',

  'Zipcode and city'            => 'PLZ und Stadt',

  '[email]'                     => '[email]',

  'absolute'                    => 'absolut',