projekt kivitendo

  'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',

  'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',

  'Add RFQ'                     => 'Preisanfrage erfassen',

  'Add Request for Quotation'   => 'Anfrage erfassen',

  'Add Requirement Spec'        => 'Pflichtenheft erfassen',

  'Add Requirement Spec Template' => 'Pflichtenheftvorlage erfassen',

  'Add Sales Order'             => 'Auftrag erfassen',

  'Add Service'                 => 'Dienstleistung erfassen',

  'Add Storno Credit Note'      => 'Gutschrift Storno hinzufügen',

  'Add Transaction'             => 'Dialogbuchen',

  'Add User'                    => 'Neuer Benutzer',

  'Add User Group'              => 'Neue Benutzergruppe',

  'Edit Purchase Delivery Order' => 'Lieferschein (Einkauf) bearbeiten',

  'Edit Purchase Order'         => 'Lieferantenauftrag bearbeiten',

  'Edit Quotation'              => 'Angebot bearbeiten',

  'Edit Request for Quotation'  => 'Anfrage bearbeiten',

  'Edit SEPA strings'           => 'Begriffe bei SEPA-Überweisungen bearbeiten',

  'Edit Sales Delivery Order'   => 'Lieferschein (Verkauf) bearbeiten',

  'Edit Service'                => 'Dienstleistung bearbeiten',

  'Edit Storno Credit Note'     => 'Storno Gutschrift bearbeiten',

  'Edit Storno Invoice'         => 'Stornorechnung bearbeiten',

  'Edit User'                   => 'Benutzerdaten bearbeiten',

  'Edit User Group'             => 'Benutzergruppe bearbeiten',

  'Edit Vendor'                 => 'Lieferant editieren',