projekt kivitendo

  'Add Follow-Up'               => 'Wiedervorlage erstellen',

  'Add Follow-Up for #1'        => 'Wiedervorlage für #1 erstellen',

  'Add General Ledger Transaction' => 'Dialogbuchen',

  'Add Letter'                  => 'Brief hinzufügen',

  'Add Part'                    => 'Ware erfassen',

  'Add Price Factor'            => 'Preisfaktor erfassen',

  'Add function block'          => 'Funktionsblock hinzufügen',

  'Add headers from last uploaded file (csv_import)' => 'Spalten aus der hochgeladenen Datei einfügen',

  'Add invoices'                => 'Rechnungen hinzufügen',

  'Add link: select records to link with' => 'Verknüpfungen hinzufügen: zu verknüpfende Belege auswählen',

  'Add linked record'           => 'Verknüpften Beleg hinzufügen',

  'Add links'                   => 'Verknüpfungen hinzufügen',

  'Are you sure?'               => 'Sind Sie sicher?',

  'Article'                     => 'Artikel',

  'Article Code'                => 'Artikelkürzel',

  'Article classification'      => 'Artikel-Klassifizierung',

  'Article type'                => 'Artikeltyp',

  'Articles'                    => 'Artikel',

  'Edit Follow-Up'              => 'Wiedervorlage bearbeiten',

  'Edit Follow-Up for #1'       => 'Wiedervorlage für #1 bearbeiten',

  'Edit General Ledger Transaction' => 'Buchung im Hauptbuch bearbeiten',

  'Edit Letter'                 => 'Brief bearbeiten',

  'Edit Part'                   => 'Ware bearbeiten',

  'Edit Preferences for #1'     => 'Einstellungen von #1 bearbeiten',

  'Edit file'                   => 'Datei bearbeiten',

  'Edit general settings'       => 'Grundeinstellungen bearbeiten',

  'Edit greetings'              => 'Anreden bearbeiten',

  'Edit note'                   => 'Notiz bearbeiten',

  'Edit part classification'    => 'Artikel-Klassifizierung bearbeiten',

  'Edit partsgroup'             => 'Warengruppe bearbeiten',

  'Language'                    => 'Sprache',

  'Language (database ID)'      => 'Sprache (Datenbank-ID)',

  'Language (name)'             => 'Sprache (Name)',

  'Language settings'           => 'Spracheinstellungen',

  'Languages'                   => 'Sprachen',

  'Languages and translations'  => 'Sprachen und Übersetzungen',

  'Linked invoices'             => 'Verknüpfte Rechnungen',

  'Liquidity projection'        => 'Liquiditätsübersicht',

  'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',

  'List Price'                  => 'Listenpreis',

  'List Printers'               => 'Drucker anzeigen',

  'List Transactions'           => 'Buchungsliste',

  'Telephone'                   => 'Telefon',

  'Template'                    => 'Druckvorlage',

  'Template Code'               => 'Vorlagenkürzel',

  'Template database'           => 'Datenbankvorlage',

  'Templates'                   => 'Vorlagen',

  'Terms missing in row '       => '+Tage fehlen in Zeile ',