projekt kivitendo

"Edit text block":"Textblock bearbeiten",

"Enter longdescription":"Langtext eingeben",

"Error: Name missing":"Fehler: Name fehlt",

"Function block actions":"Funktionsblockaktionen",

"Generate and print sales delivery orders":"Erzeuge und drucke Lieferscheine",

"Hide all details":"Alle Details verbergen",

"Set all source and memo fields":"Alle Beleg-/Memo-Felder setzen",

"Show all details":"Alle Details anzeigen",

"Show details":"Details anzeigen",

"Subject":"Betreff",

"Text block actions":"Textblockaktionen",

"Text block picture actions":"Aktionen für Textblockbilder",

"The action can only be executed once.":"Die Aktion kann nur einmal ausgeführt werden.",

"The description is missing.":"Die Beschreibung fehlt.",

"The field '#{title}' must be set.":"Das Feld »#{title}« muss gesetzt sein.",

"The name is missing.":"Der Name fehlt.",

"The name must only consist of letters, numbers and underscores and start with a letter.":"Der Name darf nur aus Buchstaben (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen und muss mit einem Buchstaben beginnen.",

"The option field is empty.":"Das Optionsfeld ist leer.",

"The recipient, subject or body is missing.":"Der Empfäger, der Betreff oder der Text ist leer.",

"The selected database is still configured for client \"#1\". If you delete the database that client will stop working until you re-configure it. Do you still want to delete the database?":"Die auswählte Datenbank ist noch für Mandant \"#1\" konfiguriert. Wenn Sie die Datenbank löschen, wird der Mandanten nicht mehr funktionieren, bis er anders konfiguriert wurde. Wollen Sie die Datenbank trotzdem löschen?",

"The transfer has been canceled by the user.":"Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen.",