projekt kivitendo

  'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',

  'Available'                   => 'Verfügbar',

  'Available qty'               => 'Lagerbestand',

  'BALANCE SHEET'               => 'BILANZ',

  'BIC'                         => 'BIC',

  'BOM'                         => 'Stückliste',

  'Credit Tax Account'          => 'Umsatzsteuerkonto',

  'Credit note (one letter abbreviation)' => 'G',

  'Cumulated or averaged values' => 'Kumulierte oder gemittelte Werte',

  'Curr'                        => 'Währung',

  'Currencies'                  => 'Währungen',

  'Currency'                    => 'Währung',

  'Group membership'            => 'Gruppenzugehörigkeit',

  'Group missing!'              => 'Warengruppe fehlt!',

  'Group saved!'                => 'Warengruppe gespeichert!',

  'Groups'                      => 'Warengruppen',

  'Groups that are valid for this client for access rights' => 'Gruppen, die für diesen Mandanten gültig sind',

  'Groups this user is a member in' => 'Gruppen, in denen Benutzer Mitglied ist',

  'Sales Price information'     => 'Verkaufspreisinformation',

  'Sales Quotations'            => 'Angebote',

  'Sales Report'                => 'Verkaufsbericht',

  'Sales and purchase invoices with inventory transactions with taxkeys' => 'Einkaufs- und Verkaufsrechnungen mit Warenbestandsbuchungen mit Steuerschlüsseln',

  'Sales delivery order'        => 'Lieferschein (Verkauf)',

  'Sales invoice number'        => 'Ausgangsrechnungsnummer',

  'Sales invoices changeable'   => 'Änderbarkeit von Verkaufsrechnungen',

  'Sales margin'                => 'Marge',

  'Sales margin %'              => 'Marge prozentual',

  'Sales net amount'            => 'VK-Betrag',

  'Sales price'                 => 'VK-Preis',

  'Sales price total'           => 'VK-Betrag',

  'Top Level Designation only'  => 'Nur Hauptartikelbezeichnung',

  'Total'                       => 'Summe',

  'Total Fees'                  => 'Kumulierte Gebühren',

  'Total stock value'           => 'Gesamter Bestandswert',

  'Total sum'                   => 'Gesamtsumme',

  'Total weight'                => 'Gesamtgewicht',

  'saved'                       => 'gespeichert',

  'saved!'                      => 'gespeichert',

  'saving data'                 => 'Speichere Daten',

  'sent'                        => 'gesendet',

  'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',

  'service'                     => 'Dienstleistung',