projekt kivitendo

# run locales.pl from this directory to rebuild the translation files

$self->{texts} = {

  ' Date missing!'              => ' Datum fehlt!',

  ' bytes, max='                => ' Bytes, Maximum=',

  ' missing!'                   => ' fehlt!',

  'Extended status'             => 'Erweiterter Status',

  'Extension Of Time'           => 'Dauerfristverlängerung',

  'Factor'                      => 'Faktor',

  'Falsches Datumsformat!'      => 'Falsches Datumsformat!',

  'Fax'                         => 'Fax',

  'Features'                    => 'Features',

  'Not obsolete'                => 'Gültig',

  'Note'                        => 'Hinweis',

  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne "Gültig ab" Datum',

  'Notes'                       => 'Bemerkungen',

  'Notes (translation for #1)'  => 'Bemerkungen (Übersetzung für #1)',

  'Notes (will appear on hard copy)' => 'Bemerkungen',

  'Price Types'                 => 'Preistypen',

  'Price factor (database ID)'  => 'Preisfaktor (Datenbank-ID)',

  'Price factor (name)'         => 'Preisfaktor (Name)',

  'Price group'                 => 'Preisgruppe',

  'Price group (database ID)'   => 'Preisgruppe (Datenbank-ID)',

  'Price group (name)'          => 'Preisgruppe (Name) ',