projekt kivitendo

  'Add pricegroup'              => 'Preisgruppe hinzufügen',

  'Add project status'          => 'Projektstatus hinzufügen',

  'Add project type'            => 'Projekttypen hinzufügen',

  'Add requirement spec type'   => 'Pflichtenhefttypen hinzufügen',

  'Add section'                 => 'Abschnitt hinzufügen',

  'Add sub function block'      => 'Unterfunktionsblock hinzufügen',

  'Create a new project and link to it.' => 'Neues Projekt anlegen und damit verknüpfen.',

  'Create a new purchase price rule' => 'Neue Einkaufspreisregel anlegen',

  'Create a new requirement spec' => 'Ein neues Pflichtenheft anlegen',

  'Create a new requirement spec template' => 'Eine neue Pflichtenheftvorlage erfassen',

  'Create a new risk level'     => 'Einen neuen Risikograd anlegen',

  'Create a new sales price rule' => 'Neue Verkaufspreisregel anlegen',

  'No problems were recognized.' => 'Es wurden keine Probleme gefunden.',

  'No quotations or orders have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Angebote oder Aufträge angelegt.',

  'No report with id #1'        => 'Es gibt keinen Report mit der Id #1',

  'No requirement spec templates have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftvorlagen angelegt.',

  'No results.'                 => 'Keine Artikel',

  'No revert available.'        => 'Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, ggf. falsch erstellte Buchungen müssen einzeln manuell korrigiert werden.',

  'The requirement spec has been reverted to version #1.' => 'Das Pflichtenheft wurde auf Version #1 zurückgesetzt.',

  'The requirement spec has been saved.' => 'Das Pflichtenheft wurde gespeichert.',

  'The requirement spec is in use and cannot be deleted.' => 'Das Pflichtenheft wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.',

  'The requirement spec template has been saved.' => 'Die Pflichtenheftvorlage wurde gespeichert.',

  'The risk level has been created.' => 'Der Risikograd wurde angelegt.',

  'The risk level has been deleted.' => 'Der Risikograd wurde gelöscht.',