projekt kivitendo

  'Save settings as'            => 'Einstellungen speichern unter',

  'Saving failed. Error message from the database: #1' => 'Speichern schlug fehl. Fehlermeldung der Datenbank: #1',

  'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',

  'Score'                       => 'Punkte',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Search'                      => 'Suchen',

  'The project type is in use and cannot be deleted.' => 'Der Projekttyp wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.',

  'The receivables chart isn\'t a valid chart.' => 'Das Forderungskonto ist kein gültiges Konto',

  'The recipient, subject or body is missing.' => 'Der Empfäger, der Betreff oder der Text ist leer.',

  'The required information consists of the IBAN and the BIC.' => 'Die benötigten Informationen bestehen aus der IBAN und der BIC. Zusätzlich wird die SEPA-Kreditoren-Identifikation aus der Mandantenkonfiguration benötigt.',

  'The required information consists of the IBAN, the BIC, the mandator ID and the mandate\'s date of signature.' => 'Die benötigten Informationen bestehen aus IBAN, BIC, Mandanten-ID und dem Unterschriftsdatum des Mandates. Zusätzlich wird die SEPA-Kreditoren-Identifikation aus der Mandantenkonfiguration benötigt.',

  'The requirement spec has been deleted.' => 'Das Pflichtenheft wurde gelöscht.',