Revision 54ddc03b
Von Sven Donath vor mehr als 14 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'Are you sure you want to update the prices' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Preise aktualisieren wollen?',
|
||
|
'Article Code' => 'Artikelk?rzel',
|
||
|
'Article Code missing!' => 'Artikelk?rzel fehlt',
|
||
|
'Artikel' => '',
|
||
|
'As a result, the saved onhand values of the present goods can be stored into a warehouse designated by you, or will be reset for a proper warehouse tracking' => 'Als Konsequenz können die gespeicherten Mengen entweder in ein Lager überführt werden, oder für eine frische Lagerverwaltung resettet werden.',
|
||
|
'Assemblies' => 'Erzeugnisse',
|
||
|
'Assembly Description' => 'Erzeugnis-Beschreibung',
|
||
| ... | ... | |
|
'HTML Templates' => 'HTML-Vorlagen',
|
||
|
'Hardcopy' => 'Seite drucken',
|
||
|
'Has serial number' => 'Hat eine Serienummer',
|
||
|
'Header' => '?berschrift',
|
||
|
'Headers' => '?berschriften',
|
||
|
'Heading' => '?berschrift',
|
||
|
'Headings' => '?berschriften',
|
||
|
'Help' => 'Hilfe',
|
||
|
'Help Template Variables' => 'Hilfe zu Dokumenten-Variablen',
|
||
|
'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',
|
||
| ... | ... | |
|
'Satz %' => 'Satz %',
|
||
|
'Save' => 'Speichern',
|
||
|
'Save Draft' => 'Entwurf speichern',
|
||
|
'Save account first to insert taxkeys' => 'Einstellungen sind nach
|
||
|
dem Speichern des Kontos verf?gbar...',
|
||
|
'Save account first to insert taxkeys' => 'Einstellungen sind nach dem Speichern des Kontos verf?gbar...',
|
||
|
'Save and AP Transaction' => 'Speichern und Kreditorenbuchung erfassen',
|
||
|
'Save and AR Transaction' => 'Speichern und Debitorenbuchung erfassen',
|
||
|
'Save and Close' => 'Speichern und schlie?en',
|
||
| ... | ... | |
|
'debug' => 'Debug',
|
||
|
'delete' => 'L?schen',
|
||
|
'deliverydate' => 'Lieferdatum',
|
||
|
'description' => 'Beschreibung',
|
||
|
'direct debit' => 'Lastschrift',
|
||
|
'disposed' => 'Entsorgung',
|
||
|
'done' => 'erledigt',
|
||
| ... | ... | |
|
'sales_order' => 'Kundenauftrag',
|
||
|
'sales_order_list' => 'auftragsliste',
|
||
|
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
|
||
|
'sales_report' => 'verkaufsbericht',
|
||
|
'saved' => 'gespeichert',
|
||
|
'saved!' => 'gespeichert',
|
||
|
'sent' => 'gesendet',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Übersetzungen in Sprache de_DE eingepflegt
Für die Module:
"Überschriften" sind "headings", nicht "headers".
Eigentlich müssten templates/webpages/vk/search_invoice.html und bin/mozilla/vk.pl
dahingehend überarbeitet werden.
Bitte interne Variablen und Bezeichner möglichst in englischer Sprache verwenden.
(Kann es sein, dass der "Überschriften"-Hanken in templates/webpages/vk/search_invoice.html
nicht funktioniert?)
Weitere kleinere Reparaturen durchgeführt.