projekt kivitendo

  'Searchable'                  => 'Durchsuchbar',

  'Secondary sorting'           => 'Untersortierung',

  'Section "#1"'                => 'Abschnitt "#1"',

  'Select'                      => 'auswählen',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',

  'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',

  'Terms missing in row '       => '+Tage fehlen in Zeile ',

  'Test and preview'            => 'Test und Vorschau',

  'Test database connectivity'  => 'Datenbankverbindung testen',

  'Text field'                  => 'Textfeld',

  'Text field variables: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' sets the width and height of the text field. They default to 30 and 5 respectively.' => 'Textfelder: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' setzen die Breite und die Höhe des Textfeldes. Wenn nicht anders angegeben, so werden sie 30 Zeichen breit und fünf Zeichen hoch dargestellt.',

  'Text variables: \'MAXLENGTH=n\' sets the maximum entry length to \'n\'.' => 'Textzeilen: \'MAXLENGTH=n\' setzt eine Maximallänge von n Zeichen.',