Revision 541272c5
Von Moritz Bunkus vor etwa 18 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'Assign new units' => 'Neue Einheiten zuweisen',
|
||
|
'Assign units' => 'Einheiten zuweisen',
|
||
|
'Assume Tax Consultant Data in Tax Computation?' => 'Beraterdaten in UStVA ?bernehmen?',
|
||
|
'At least one Perl module that Lx-Office ERP requires for running is not installed on your system.' => 'Mindestes ein Perl-Modul, das Lx-Office ERP zur Ausführung benötigt, ist auf Ihrem System nicht installiert.',
|
||
|
'Attach PDF:' => 'PDF anh?ngen',
|
||
|
'Attachment' => 'als Anhang',
|
||
|
'Audit Control' => 'B?cherkontrolle',
|
||
| ... | ... | |
|
'HTML' => 'HTML',
|
||
|
'Heading' => '?berschrift',
|
||
|
'Help' => 'Hilfe',
|
||
|
'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',
|
||
|
'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken',
|
||
|
'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen erg?nzen (Men?punkt: Programm)',
|
||
|
'Hints' => 'Hinweise',
|
||
| ... | ... | |
|
'Mobile1' => 'Mobile 1',
|
||
|
'Mobile2' => 'Mobile 2',
|
||
|
'Model' => 'Modell',
|
||
|
'Module home page' => 'Modul-Webseite',
|
||
|
'Module name' => 'Modulname',
|
||
|
'Monat' => 'Monat',
|
||
|
'Monthly' => 'monatlich',
|
||
|
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
|
||
| ... | ... | |
|
'Old (on the side)' => 'Alt (seitlich)',
|
||
|
'On Hand' => 'Auf Lager',
|
||
|
'On Order' => 'Ist bestellt',
|
||
|
'One or more Perl modules missing' => 'Ein oder mehr Perl-Module fehlen',
|
||
|
'Open' => 'Offen',
|
||
|
'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',
|
||
|
'Openings' => '?ffnungszeiten',
|
||
| ... | ... | |
|
'Please insert object dimensions below.' => 'Bitte geben Sie die Abmessungen unten ein',
|
||
|
'Please insert your language values below' => 'Bitte die ?bersetzungen unten eintragen',
|
||
|
'Please insert your longdescription below' => 'Bitte den Langtext eingeben',
|
||
|
'Please install the below listed modules or ask your system administrator to.' => 'Bitte installieren Sie die unten aufgeführten Module, oder bitten Sie Ihren Administrator darum.',
|
||
|
'Please select a customer from the list below.' => 'Bitte einen Endkunden aus der Liste ausw?hlen',
|
||
|
'Please select a vendor from the list below.' => 'Bitte einen H?ndler aus der Liste ausw?hlen',
|
||
|
'Please select the chart of accounts this installation is using from the list below.' => 'Bitte wählen Sie den Kontenrahmen aus, der bei dieser Installation verwendet wird.',
|
||
| ... | ... | |
|
'The name is missing in row %d.' => 'Der Name fehlt in Zeile %d.',
|
||
|
'The name is missing.' => 'Der Name fehlt.',
|
||
|
'The passwords do not match.' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
|
||
|
'The preferred one is to install packages provided by your operating system distribution (e.g. Debian or RPM packages).' => 'Die bevorzugte Art, ein Perl-Modul zu installieren, ist durch Installation eines von Ihrem Betriebssystem zur Verfügung gestellten Paketes (z.B. Debian-Pakete oder RPM).',
|
||
|
'The second way is to use Perl\'s CPAN module and let it download and install the module for you.' => 'Die zweite Variante besteht darin, Perls CPAN-Modul zu benutzen und es das Modul für Sie installieren zu lassen.',
|
||
|
'The third way is to download the module from the above mentioned URL and to install the module manually following the installations instructions contained in the source archive.' => 'Die dritte Variante besteht darin, das Paket von der oben genannten URL herunterzuladen und es manuell zu installieren. Beachten Sie dabei die im Paket enthaltenen Installationsanweisungen.',
|
||
|
'The unit has been saved.' => 'Die Einheit wurde gespeichert.',
|
||
|
'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => 'Die Einheit in Zeile %d ist in der Zwischentzeit gelöscht worden.',
|
||
|
'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',
|
||
|
'The units have been saved.' => 'Die Einheiten wurden gespeichert.',
|
||
|
'There are four tax zones.' => 'Es gibt vier Steuerzonen.',
|
||
|
'There are still entries in the database for which no unit has been assigned.' => 'Es gibt noch Einträge in der Datenbank, für die keine Einheit zugeordnet ist.',
|
||
|
'There are usually three ways to install Perl modules.' => 'Es gibt normalerweise drei Arten, ein Perlmodul zu installieren.',
|
||
|
'There is nothing to do in this step.' => 'In diesem Schritt gibt es nichts mehr zu tun.',
|
||
|
'Therefore there\'s no need to create the same article more than once if it is sold or bought in/from another tax zone.' => 'Deswegen muss man den gleichen Artikel nicht mehr mehrmals anlegen, wenn er in verschiedenen Steuerzonen gehandelt werden soll.',
|
||
|
'These units can be based on other units so that Lx-Office can convert prices when the user switches from one unit to another.' => 'Diese Einheiten können auf anderen Einheiten basieren, sodass Lx-Office Preise umrechnen kann, wenn der Benutzer von einer Einheit zu einer anderen Wechselt.',
|
||
| ... | ... | |
|
'Yes' => 'Ja',
|
||
|
'You are logged out!' => 'Auf Wiedersehen!',
|
||
|
'You can also create new units now.' => 'Sie können jetzt auch neue Einheiten anlegen.',
|
||
|
'You cannot continue before all required modules are installed.' => 'Sie können nicht fortfahren, bevor alle benötigten Pakete installiert sind.',
|
||
|
'You cannot continue until all unknown units have been mapped to known ones.' => 'Sie können nicht fortfahren, bis alle unbekannten Einheiten in neue Einheiten umgewandelt wurden.',
|
||
|
'You did not enter a name!' => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!',
|
||
|
'You have to chose a dimension unit and a service unit which will then be assigned to those entries.' => 'Sie müssen eine Maß- und eine Dienstleistungseinheit auswählen, die diesen Waren und Dienstleistungen, denen noch keine Einheit zugeordnet ist, zugeordnet wird.',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Beim Login wird jetzt ein Check durchgeführt, ob alle benötigten Perl-Module installiert sind. Wenn nicht, dann wird eine Fehlermeldung sowie eine Liste der fehlenden Module ausgegeben sowie grobe Informationen, wie man die fehlenden Module nachinstallieren kann.